La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Madievsky, Ruth. Pharmacie de nuitCatapulte, 2023.
Le roman de Ruth Madievsky Pharmacie de nuit est écrit du point de vue du protagoniste anonyme à la première personne. Se déroulant principalement à Los Angeles, en Californie et à l’époque actuelle, le roman est écrit au passé et suit une intrigue linéaire. Le résumé suivant respecte les mêmes principes formels.
La narratrice anonyme à la première personne avait 18 ans lorsqu’elle a obtenu son diplôme d’études secondaires. Afin de fêter son diplôme, elle a accepté de sortir avec sa sœur aînée Debbie. Debbie a aidé la narratrice à se maquiller et à s’habiller avant de se rendre dans un bar appelé Salvation.
Au début, la narratrice se sentait mal à l’aise à Salvation. Elle n’avait pas la même expérience ni la même confiance en elle que sa sœur. Non seulement Debbie vivait seule depuis l’âge de 18 ans, mais elle était plus vive, plus sûre d’elle et plus aventureuse que la narratrice. Debbie faisait souvent pression sur la narratrice pour qu’elle fasse des choses qui la mettaient mal à l’aise. Cependant, la narratrice avait l’impression que c’était lorsqu’elle était avec Debbie qu’elle se comprenait le mieux.
La narratrice a commencé à sortir avec un homme nommé Ronnie qu’elle avait rencontré à Salvation. Peu de temps après le début de leur relation, elle a décidé d’emménager avec lui. Elle a ignoré les avertissements de sa sœur à ce sujet, désespérée de s’établir en dehors du contexte de Debbie.
Bien que la narratrice ait dit à sa sœur qu’elle souhaitait vivre avec Ronnie, plus ils restaient ensemble, plus la narratrice se sentait malheureuse et agitée. Puis, une nuit, alors que la narratrice et Debbie faisaient la fête au Salvation, la narratrice a commencé à faire une fausse couche. Elle ne savait pas qu’elle était enceinte. Debbie l’a emmenée à l’hôpital, mais l’a abandonnée peu de temps après.
La narratrice a cessé de parler à Debbie pendant plusieurs semaines, furieuse qu’elle l’ait laissée seule alors qu’elle était vulnérable. Cependant, elle a rapidement laissé Debbie revenir dans sa vie après avoir appris que Debbie avait besoin d’un moyen de rentrer chez elle après son séjour inattendu et abrégé en cure de désintoxication. Peu de temps après, la narratrice s’est à nouveau fâchée contre sa sœur. Fatiguée des pitreries et des abus de Debbie, la narratrice l’a poignardée au bras avec un couteau qu’elle avait acheté au prêteur sur gages local. Le lendemain matin à l’hôpital, la narratrice s’est réveillée et a découvert que Debbie avait disparu.
Bien que le narrateur ait posé des questions sur Debbie, elle n’a pas fait grand-chose pour reloger sa sœur. Elle a rompu avec Ronnie et s’est rapidement impliquée avec un trafiquant de drogue de Salvation nommé Franklin. Après que Franklin ait été arrêté, le narrateur a abandonné leur relation. Cependant, Jeff, l’ami de Franklin, a eu pitié de la narratrice et l’a aidée à trouver un appartement et un emploi de secrétaire à l’hôpital.
La narratrice a commencé à travailler aux urgences. Pendant ce temps, elle essayait de cacher ses émotions en prenant de plus en plus de pilules. Puis un jour, une femme nommée Sasha est entrée aux urgences et a insisté sur le fait qu’elle était là pour aider la narratrice.
Sasha a dit au narrateur qu’elle était médium. La narratrice savait que les affirmations de Sasha semblaient scandaleuses, mais elle s’est également sentie attirée par Sasha. Au cours des semaines suivantes, les deux ont commencé à se voir régulièrement. Ce qui avait commencé comme une amitié s’est rapidement transformé en romance. Sasha a même incité la narratrice à devenir sobre.
Après quelques mois passés ensemble, la narratrice et Sasha se sont rendus en Moldavie, le pays d’où la famille de Sasha avait immigré quand Sasha était enfant. Tout au long de leur séjour là-bas, la narratrice s’est retrouvée à réfléchir à son propre passé ancestral et à son traumatisme générationnel. Lorsque Sasha l’a invitée à rester en Moldavie avec elle indéfiniment, la narratrice a réalisé qu’elle devait mettre un terme à cette liaison et rentrer chez elle.
Peu de temps après son retour à Los Angeles, la narratrice décide de repartir à la recherche de Debbie. Elle appelle un détective privé qui la retrouve à Boston. La narratrice se rend à Boston et rencontre Debbie dans sa nouvelle boutique, une boutique appelée Salvation Psychic. Les sœurs passent l’après-midi à faire amende honorable pour tout ce qui s’est passé entre elles. Bien qu’elles se soient pardonnées pour le passé, elles réalisent qu’elles doivent conserver leur indépendance l’une par rapport à l’autre.