Le poème de Louise Bogan « Mots pour le départ » a été publié dans son premier recueil de poésie, Corps de cette mort (1923). En 1922, Bogan avait passé six mois à Vienne, se plongeant dans son travail et étudiant la poésie européenne. À son retour de cette période d’études, elle trouva un éditeur, Robert M. McBride & Company de New York et, en quelques mois, publia son premier recueil de poèmes. Les vingt-sept poèmes de ce premier recueil portent souvent sur les relations amoureuses et sur la trahison sexuelle. C’est également le cas de « Words for Departure », qui, tout en offrant des conseils à un amant qui s’en va, révèle également la profondeur de la douleur ressentie lors de la trahison d’un amant.
Les poèmes de ce premier livre révèlent l’étude de Bogan de la poésie lyrique classique, avec son accent sur les thèmes traditionnels. L’auteur utilise les motifs lyriques classiques de l’amour, du temps, de la nature et de la renaissance dans « Words for Departure » pour suggérer que ces quatre thèmes sont entrelacés de manière permanente lorsque l’amour est perdu. Bogan a étudié la poésie de William Butler Yeats et a été influencée par la poésie moderne, mais elle a également adopté les idées de poètes anglais de la Renaissance tels que John Donne, y compris certaines des traditions du poète métaphysique.
« Words for Departure » a été écrit quelques années seulement après la mort du mari de Bogan mais, comme le mariage n’était pas heureux, il est difficile d’identifier sa mort comme source de ce poème. Bien que Bogan ait utilisé sa poésie pour raconter des histoires, le récit n’est jamais évident et la source de l’image n’est pas facile à définir. Au lieu de cela, le lecteur doit s’efforcer de déchiffrer le sens.
Beaucoup de poèmes de Corps de cette mort ont été réimprimés dans les livres ultérieurs de Bogan, bien que cela ne soit pas vrai pour « Mots pour le départ », qui n’est contenu que dans cette première collection. Corps de cette mort est épuisé depuis de nombreuses années et était difficile à trouver en 2004 ; cependant, « Mots pour le départ » peut être trouvé en ligne sur certains sites Web de poésie.