Plus tard cette semaine, le film Borderlands portera la franchise de jeux vidéo de longue date sur grand écran. Jack Black sera l’un des co-vedettes du film, celui de la voix du robot préféré des fans, Claptrap. C’est un rôle que le créateur de Borderlands, Randy Pitchford, voulait voir Black jouer depuis 2012. Et comme il s’agit d’un rôle uniquement de voix off, Black a pu enregistrer toutes ses répliques pour le film avant même qu’une seule image ne soit tournée.
« Je dois admettre que je ne suis jamais allé sur le plateau », a déclaré Black lors d’une récente apparition dans Conan O’Brien Needs a Friend. « J’ai joué tout mon rôle dans un studio d’enregistrement avant qu’ils ne commencent le tournage. [and] « J’ai passé un très bon moment à faire ça. »
Cependant, l’absence de Black sur le plateau n’est pas passée inaperçue auprès de ses partenaires. Et l’un des partenaires de casting de Black l’a interpellé à ce sujet.
« J’ai reçu un message de Jamie Lee Curtis », se souvient Black. Elle m’a dit : « Où es-tu, putain ? On est tous là, plongés jusqu’aux genoux dans cette merde infernale, et je découvre que tu es… où que tu sois en train de faire tes enregistrements. » J’ai répondu : « Je t’aime, je suis là en esprit, et je te verrai sur le tapis rouge. »
Black a fait remarquer qu’il avait joué au jeu vidéo Borderlands il y a vingt ans, même s’il ne se souvenait pas de nombreux détails du film. Quoi qu’il en soit, il avait une meilleure idée du personnage de Claptrap.
« C’est un robot assistant qui ressemble un peu au R2D2 du film, mais il a aussi un arrière-goût amer », explique Black. « Il déteste cette mission, il déteste ce monde et il espère secrètement que tous les membres de cette équipe meurent. Mais il est programmé pour aider, donc il aide malgré les protestations. »
Borderlands sortira en salles le vendredi 9 août.