Pour le personnage d’Ashley Johnson, Trist, le code binaire se traduit par « miséricorde », un principe fondamental de Sarenrae, l’Everlight, qui représente la rédemption, la guérison et la tempérance en Exandria. Si vous voulez décortiquer cet oignon encore plus loin, l’Everlight est la divinité vénérée par Johnson. Vox Machina le personnage de Pike Trickfoot, qui a joué un rôle déterminant dans la renaissance du culte d’Everlight à travers Exandria.
Le code du personnage de Laura Bailey, Emhira, se traduit par « mort », qui est le domaine de la Reine des Corbeaux. Non seulement son inclusion dans cette quête est prémonitoire puisqu’elle fut la première mortelle à tuer un Dieu et à monter à sa place, mais la Reine des Corbeaux a également revendiqué Vax’ildan (Liam O’Brien), le frère jumeau de Vex’ahlia de Bailey, comme son champion pendant la quête. Vox Machina campagne.
Asha, le personnage de Talesin Jaffe, a la « nature » en code binaire écrite sur sa carte, le domaine de la Mère Sauvage, Melora. Le deuxième personnage de Jaffe dans Le puissant NeinCaduceus Clay avait un lien fort avec la Wildmother, représentant un autre moment de boucle complète.
Quant aux nouveaux membres du casting qui rejoignent Chutela traduction de l’Aeormaton SILAHA d’Abubakar Salim est « beauté », et évoque Corellon, l’Arch Heart. Les commandements de l’Arch Heart encouragent les adeptes à créer, inspirer et trouver la beauté dans tout ce qu’ils font. Le mot « silaha » se traduit également par « arme » en swahili, un nom approprié pour un Aeromaton créé par un Dieu.
Le personnage de Nick Marini, Ayden, a le mot « aube » caché dans sa carte, ce qui signifie qu’il s’agit très probablement du Père de l’aube, Pelor. Le Père de l’aube est le dieu du soleil, de l’été et de l’agriculture en Exandrie.
Enfin, la traduction en code binaire de L’Émissaire de Noshir Dalal se lit comme « loi », signifiant un lien avec le porteur de la loi, Erathis. Contrairement aux autres, l’Émissaire n’est pas un avatar complet du porteur de la loi, comme le montre la déception d’Asha que son amour ne semble pas vouloir se donner la peine de venir en personne.