« Pendant ce temps-là » est quelque peu complexe. Fry a l’intention de demander Leela en mariage au sommet du Vampire State Building. Il se trouve qu’il est équipé d’un gadget de voyage dans le temps qui lui permet de remonter le temps de dix secondes. Fry sait que si Leela n’arrive pas sur le lieu de sa demande en mariage à 6h30 pile, elle le rejettera. Lorsque Leela est en retard, Fry se jette du bâtiment, désespéré. En descendant, il remarque que Leela monte. Il remonte le temps de dix secondes, mais il était toujours en train de tomber dix secondes plus tôt. S’il veut rester en vie, il doit rester dans un état de chute constant. Une série de dispositifs permettent cependant au professeur (West) de comprendre ce qui se passe avec le temps, et à Bender de sauver Fry. Malheureusement, le gadget de voyage dans le temps est détruit dans l’effort, gelant tout le temps dans l’univers. Seuls Fry et Leela restent indemnes.
Heureux de pouvoir enfin passer du temps ensemble, le couple erre sur la Terre gelée pendant de nombreuses années, transformant leur vie en une rencontre romantique sans fin. Ils traversent les océans, font des balançoires romantiques avec des compagnons gelés et vieillissent.
Lorsque Cohen et le scénariste de la série télévisée « Pendant ce temps-là », Ken Keeler, ont conçu l’épisode, ils l’ont adoré. Ils ont aimé son côté optimiste, tout en restant une histoire de science-fiction enivrante. Cohen, cependant, ne pensait pas qu’il aurait à revisiter l’épisode. Tout à coup, Cohen a dû se poser des questions supplémentaires sur la mécanique temporelle :
« Tout le monde semblait très content et c’était très touchant. J’ai adoré. […] Mais cela a laissé de nombreuses questions ouvertes, y compris certaines que nous avons dû traiter de manière approximative lorsque la série est revenue, [regarding] le temps se réinitialise. De quoi se souvenaient-ils ? De quoi ne se souvenaient-ils pas ?
Si le temps est réinitialisé, que se passera-t-il alors ?