La version suivante de ce poème a été utilisée pour créer ce guide : Rich, Adrienne. « A Valediction, Forbidding Mourning. » Fu Jen Literature Databank. http://www.eng.fju.edu.tw/English_Literature/adrienne_rich/rich_forbid.htm
Veuillez noter que toutes les citations entre parenthèses dans le guide font référence aux lignes du poème dont les citations sont tirées.
Adrienne Rich est née en 1929 dans une famille d’universitaires à Baltimore, dans le Maryland. Elle est diplômée du Radcliffe College (aujourd’hui rattaché à Harvard) et s’est mariée en 1953, avec qui elle a eu trois enfants. Elle est devenue féministe et radicale politiquement et a commencé à publier sa poésie. Son mariage était tendu et peu après son départ, son mari s’est suicidé. Après la mort de son mari en 1970, Rich a emménagé avec sa compagne, Michelle Cliffe, avec qui elle a passé le reste de sa vie. Elle a beaucoup écrit sur le genre, le lesbianisme et l’héritage juif de sa famille. Beaucoup de ses écrits ont été très controversés, mais elle était également connue comme une lumière intellectuelle de premier plan de la culture américaine. Elle est décédée en 2012, des suites de la polyarthrite rhumatoïde dont elle avait souffert pendant la majeure partie de sa vie.