Cinq petits piments et comment ils ont poussé par Margaret Sidney

Comme il n’y avait pas de bibliothèque dans la ville la plus proche, mes premières lectures pendant les étés avec ma mère et ma grand-mère paternelle dans le chalet de cette dernière près du lac Michigan étaient sévèrement limitées par ce qui était disponible, principalement des livres appartenant à « Nanny », ma grand-mère. Heureusement, elle était une grande lectrice.

Les romans de Mikey Spillance n’étant pas encore très intéressants, j’ai récupéré son ancien exemplaire du premier roman de Little Peppers car c’était clairement un livre pour enfants. En effet, l’édition avait été publiée alors qu’elle

Comme il n’y avait pas de bibliothèque dans la ville la plus proche, mes premières lectures pendant les étés avec ma mère et ma grand-mère paternelle dans le chalet de cette dernière près du lac Michigan étaient sévèrement limitées par ce qui était disponible, principalement des livres appartenant à « Nanny », ma grand-mère. Heureusement, elle était une grande lectrice.

Les romans de Mikey Spillance n’étant pas encore très intéressants, j’ai récupéré son ancien exemplaire du premier roman de Little Peppers car c’était clairement un livre pour enfants. En effet, l’édition avait été publiée alors qu’elle avait à peu près mon âge.

Malheureusement, c’était vraiment ennuyeux et vraiment long, peut-être le livre le plus long que j’avais lu seul à ce moment-là. La sentimentalité victorienne tardive de l’auteur m’a semblé, même alors, aussi écoeurante, que trop précieuse. Des pensées sombres ont été évoquées alors que je commençais à imaginer des catastrophes dégénérant en absurdité plutôt que d’être toujours heureusement résolues.

Pourtant, j’ai fini la chose et j’ai un souvenir clair et plutôt agréable d’être allongé sur le ventre sur le grand lit de mes parents en bas par un après-midi ensoleillé particulier, livre ouvert sur leur écart en velours côtelé vert.

Le souvenir de cela rappelle un autre du même lit un été plus tôt. C’était une coutume qui remonte aussi loin que la mémoire pour moi de courir en bas sur l’annonce quotidienne de Nanny qu’elle avait l’intention de ranger les pièces. Il me restait juste le temps de décompresser leur housse de couette et de me glisser à l’intérieur avant qu’elle, avec beaucoup d’avertissement à l’avance, ne descende les escaliers en boitillant pour affronter les draps notoirement grumeleux. Un morceau – moi ! – était toujours particulièrement récalcitrant, nécessitant beaucoup de coups de coude et d’approfondissement avant d’éclater en éclats de rire et de rire.

Je suppose que j’ai peut-être persévéré dans le livre pour enfants de Nanny en partie par respect pour elle. C’était une merveilleuse grand-mère.

Ce vieux cadre de lit en acier, qui proviendrait d’un hôtel à l’origine, est celui qui se trouve dans ma chambre à ce jour, la nounou et la mère étant mortes et le cottage du Michigan en ruines.