Ma fille Oni est un fantasme charmant et émotionnel où les détails ne s’additionnent pas entièrement. La fin du film d’animation de Netflix en particulier soulève de nombreuses questions sur ce qu’est réellement un oni dans ce décor, et sur les règles régissant le village caché où vivent isolées ces créatures du folklore japonais. Pourtant, entre les débats sur ce qui motive certains événements de ce film, les fans d’anime pourraient prendre un moment pour apprécier le riff prolongé sur Hayao Miyazaki. Enlevée comme par enchantement ce réalisateur Tomotaka Shibayama (À une moustache) et co-scénariste Yuko Kakihara (Les journaux de l’apothicaire) a passé environ 30 minutes dans l’histoire.
L’intrigue se concentre sur l’écolier timide Hiiragi Yatsuse, qui veut clairement être aimé et espère être utile aux autres. Mais ces désirs font de lui une cible facile pour ses camarades de classe, qui continuent de profiter de sa bonhomie. Lorsqu’il aide la fille oni en fuite Tsumugi à sortir d’un petit moment de difficulté, sa compassion le conduit dans un monde beaucoup plus grand et plus étrange. Tsumugi a quitté son village oni caché pour rechercher sa mère disparue. Hiiragi propose son aide, et ils s’enfuient ensemble, se dirigeant vers un sanctuaire éloigné où se trouve censément la mère de Tsumugi.
Dans l’un des nombreux chapitres épisodiques de leur voyage, Tsumugi se sépare de Hiiragi et est blessé par une mystérieuse créature volante. Hiiragi la trouve inconsciente dans une forêt et l’emmène au premier bâtiment qu’il trouve… qui se trouve être un grand spa et des bains luxueux. C’est le premier indice que Ma fille Oni se dirige vers le territoire référentiel.
La première personne que Hiiragi s’approche pour demander de l’aide est un homme chauve, barbu, portant des lunettes, qui travaille à l’auberge et entretient une relation étroite avec la femme qui la dirige. Il s’avère avoir un cœur tendre et se laisse facilement impressionner par un travailleur acharné.
Image : Netflix et Image : Studio Ghibli/Max
Mais le véritable décideur du sort d’Hiiragi est la dame qui dirige les bains publics – une femme sévère et redoutable qui dit qu’elle n’a aucune raison de lui accorder des faveurs. Ignorant toutes ses autres questions, il lui demande encore et encore de le laisser rester et de le laisser travailler pour gagner sa vie. Elle finit par craquer et lui donne un emploi temporaire.
Image : Netflix et Image : Studio Ghibli/Max
Hiiragi impressionne tout le monde au spa par son travail acharné, même s’il semble accomplir tous les travaux les plus difficiles, y compris beaucoup de gommage :
Image : Netflix et Image : Studio Ghibli/Max
Tsumugi, quant à elle, rêve qu’elle voyage dans un train mystérieux avec une silhouette fantomatique. Ce train traverse la surface d’une étendue de neige sans fin :
Image : Netflix et Image : Studio Ghibli/Max
Finalement, Tsumugi se réveille et se sent mieux, et les deux avancent, après un joyeux au revoir où tous les membres des bains se rassemblent pour les voir partir.
Image : Netflix et Image : Studio Ghibli/Max
Ce n’est pas que ces images se ressemblent particulièrement (même si les trains s’en rapprochent le plus), ni que Shibayama s’inspire directement du cadrage, de la conception des personnages ou du style visuel de Miyazaki. Ma fille Oni. C’est plutôt que le segment des bains publics de son film semble largement familier dans les détails de son histoire, et étrangement familier dans ses interactions spécifiques. Le segment entier dure environ neuf minutes – gros pour un œuf de Pâques, mais une petite partie d’un long métrage, et juste l’une des nombreuses aventures que Hiiragi et Tsumugi vivent au cours de leur voyage. Ce n’est pas destiné à copier Enlevée comme par enchantement ou s’appuyer sur sa renommée, et cela fonctionne très bien comme élément d’histoire même si vous n’avez jamais vu le film de Miyazaki.
Mais c’est une petite diversion amusante une fois que vous le remarquez. Shibayama a travaillé sur Enlevée comme par enchantement en tant qu’artiste d’encre et de peinture numérique, et cela ressemble à une légende relativement subtile à ce film – un écho du projet le plus célèbre sur lequel il a travaillé, lancé juste pour le plaisir, pour les fans d’anime qui pourraient le remarquer.
Malgré tous les éléments communs de l’intrigue, le plan Ma fille Oni qui m’a le plus rappelé Enlevée comme par enchantement était une photo tranquille de fin de soirée de Naoya – l’équivalent de Kamaji, bien qu’il ait aussi quelques éléments de Lin – vapotant la nuit sur le balcon de ses bains publics, surplombant la ville. Cette photo dégage le même sentiment solennel et mélancolique qu’une photo très similaire de Chihiro dans Enlevée comme par enchantement manger une boulette le soir sur le balcon de son bains publics, surplombant la mer qui est apparue et entourait le bâtiment.
Image : Netflix et Image : Studio Ghibli/Max
Ces deux plans sont des pauses dans l’action, où un personnage s’éloigne un peu des autres et du drame de l’aventure. C’est un choix narratif intéressant d’avoir le plan équivalent Ma fille Oni impliquent un personnage très mineur, plutôt que le protagoniste, et certainement la séquence dans Enlevée comme par enchantement est plus doux, plus triste et plus étrange.
Mais j’ai apprécié Ma fille OniLe riff prolongé de sur le chef-d’œuvre de Miyazaki, vu à travers un objectif complètement banal, sans dieux ni monstres. D’une certaine manière, la séquence ressemble à Enlevée comme par enchantement AU fanfic – l’équivalent d’une histoire qui déplace les personnages dans un décor banal et moderne, sans aucun des éléments fantastiques colorés, mais avec une dynamique et des personnages familiers. Il s’agit d’une reprise qui n’est pas à la hauteur de la chanson originale, mais qui joue avec elle de manière divertissante.
Ma fille Oni est actuellement diffusé sur Netflix.