La tromperie amoureuse espagnole

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Armas, Elena. Publié indépendamment, 2021.

Aaron Blackford et Lina Martín sont collègues dans une société d’ingénierie-conseil, InTech. Ce sont aussi des ennemis. Un matin, Aaron confond Lina en lui proposant d’être son rendez-vous au mariage de sa sœur Isa en Espagne. La meilleure amie de Lina, Rosie, est ravie mais Lina décline son offre.

Quand Aaron est arrivé à InTech, Lina a failli gâcher sa toute première présentation en renversant du café partout. Il avait également froid lorsqu’elle lui a offert un cadeau de bienvenue : une tasse avec une blague d’ingénierie dessus. Le pire de tout, Lina l’a entendu un jour dire à leur patron, Jeff, qu’il travaillerait avec n’importe qui sauf elle. Lina déteste Aaron, mais Rosie sent qu’Aaron aime Lina.

Le même jour, Lina se voit confier la tâche d’organiser la journée portes ouvertes : un événement d’une journée entière pour les clients potentiels d’InTech. Son collègue sexiste, Gerald, laisse entendre qu’elle est parfaite pour le rôle car c’est une femme. Aaron passe cette semaine à aider Lina avec la planification. Elle essaie dans un premier temps de refuser son aide, mais il insiste.

Les jours passent et Lina n’a toujours pas de rendez-vous. Le pire, c’est qu’elle a menti à sa famille et lui a dit qu’elle amènerait son petit ami. Lina a dit cela parce qu’elle sent que sa famille s’inquiète du fait qu’elle n’a pas quitté son ex, Daniel. Daniel est le frère du marié, Gonzalo.

Aaron rencontre Lina lors d’un appel téléphonique avec sa mère. Il entend son nom. Lina l’appelait son petit ami. Ce soir-là, Aaron propose à Lina de la ramener chez elle à cause de la pluie. Il lui rappelle qu’il est son seul espoir d’avoir un rendez-vous. Aaron propose qu’ils concluent un accord. Il viendra au mariage si elle assiste à un événement officiel la nuit suivante. Lina consent.

Le lendemain, Lina envoie à Aaron un e-mail formel demandant des détails sur leur événement. Au lieu de répondre, il se présente à son appartement. Lina est stupéfaite par la beauté d’Aaron en smoking. Elle enfile une robe et ils se dirigent vers une collecte de fonds pour les refuges pour animaux. Aaron a été invité par l’intermédiaire de ses contacts dans le football ; il jouait à l’université.

Il y a une vente aux enchères pour célibataires lors de la collecte de fonds. Aaron devient territorial lorsque l’ami d’Aaron, TJ, suggère à Lina de faire une offre sur lui. Lina remporte un rendez-vous avec Aaron. Elle est surprise lorsqu’elle le remarque rire pendant la collecte de fonds. Ensuite, Aaron lui demande de danser. Lina se sent électrisée par son contact. Elle lui dit qu’ils devraient être amis, puis le reprend. Aaron est offensé.

De retour au travail, Jeff annonce qu’Aaron est promu. Cela ferait d’Aaron Lina le futur patron. Elle s’arrête au bureau d’Aaron pour leur dire qu’il serait inapproprié pour eux de mener à bien leur accord. Aaron rejette les inquiétudes de Lina.

Deux semaines plus tard, Lina fait une feinte au travail. Aaron la sauve. Lorsqu’elle explique qu’elle ne mange pas beaucoup en prévision du mariage de sa sœur, Aaron semble déçu par elle. Il la trouve mignonne. Aaron emmène Lina dans un food truck mexicain pour le dîner, puis la reconduit chez elle. Lina se rend compte qu’elle est heureuse de l’avoir comme date de mariage.

Aaron rencontre Lina dans son café préféré cette semaine-là. Elle essaie de refuser son offre de payer sa boisson. Lorsqu’il insiste, elle lui fait acheter tout ce qui est au menu. Aaron l’interpelle sur son entêtement.

Quand Aaron arrive en retard pour venir la chercher à l’aéroport, Lina craint qu’il ne vienne pas. Il est déçu qu’elle doute de lui. Aaron surclasse leurs sièges en première classe. A leur arrivée, sa famille est ravie de son espagnol. Le faux couple est installé dans un appartement séparé. Lina montre à Aaron la chambre avec un lit jumeau. Il le casse accidentellement en s’allongeant dessus. Charo, le cousin intrusif de Lina, entre et suppose qu’ils ont cassé le lit pendant qu’ils faisaient l’amour. Charo part faire réparer le lit, car elle restera dans l’appartement avec eux. Cela oblige Aaron et Lina à partager une chambre.

Les noces se réunissent pour la Wedding Cup : une compétition entre hommes et femmes. Lina fait face à son ex, Daniel. Elle se rend compte qu’elle n’a aucun sentiment pour lui. Elle est profondément attirée par Aaron, qui joue au football torse nu. Il la touche tout au long de la journée, comme un vrai petit ami.

Les invités du mariage se dirigent vers un bar, puis un club. Lina se saoule et embrasse presque Aaron en dansant avec lui. Lorsqu’elle est débordée dans le club, Aaron part avec elle et lui tend de l’eau. Elle lui demande pourquoi il a arrêté le football. Il explique que son père, entraîneur, lui mettait trop de pression. Une fois la mère d’Aaron décédée, Aaron a réalisé qu’il n’aimait plus jouer.

Alors qu’ils se préparent à se coucher ce soir-là, Aaron ordonne à Lina de fermer les yeux. Il lui embrasse le cou et le visage. Aaron dit qu’il n’embrassera les lèvres de Lina qu’une fois qu’elle croira enfin que ses sentiments pour elle sont réels.

Le lendemain soir, au dîner, le père de Lina exprime sa joie que Lina ait retrouvé Aaron. Lorsqu’elle va aux toilettes, Daniel la suit. Il dit à Lina qu’il doute qu’elle soit vraiment heureuse. Furieuse, Lina lui dit que son bonheur ne le concerne plus. Elle revient vers Aaron, qui lui a commandé un dessert.

Cette nuit-là, Lina raconte à Aaron sa rupture compliquée avec Daniel. Daniel était son ancien professeur. Ses camarades l’accusaient de coucher avec lui pour avoir de bonnes notes. Il l’a largué une fois qu’il a commencé à recevoir une publicité négative. Aaron dit à Lina qu’elle est une lumière dans ce monde. Elle s’endort dans ses bras.

Lina part tôt le lendemain matin pour se préparer pour le mariage. Quand ils se retrouvent ensuite, Aaron dit qu’elle est magnifique. Il y a une caméra de baiser lors du dîner de mariage. Lina et Aaron sont tous les deux nerveux que cela leur tombe dessus. Aaron conduit Lina par la main jusqu’au côté du restaurant. Il attend que Lina admette que leur relation est réelle avant de l’embrasser passionnément. Ils font l’amour ce soir-là.

Aaron ramène Lina à leur appartement lorsqu’ils atterrissent à New York. Ils ont des relations sexuelles. Quand ils reçoivent des tacos, Lina pense voir quelqu’un du travail. Le lendemain, Gérald la harcèle à la cafétéria. Il l’accuse de ne coucher qu’avec Aaron car il sera bientôt leur patron. Aaron menace de le licencier. Lina s’enfuit.

Lina et Aaron passent des jours sans parler. Sharon des RH la convoque pour encourager Lina à porter plainte officiellement contre Gerald. Lina est choquée d’apprendre que ses collègues sont de son côté. Elle apprend de Sharon qu’Aaron est à Seattle. Le père d’Aaron a un cancer.

Lina se présente à l’hôpital de Seattle. Aaron est ravi de la voir. Elle lui dit qu’elle l’aime et qu’elle ne le quittera plus jamais. Aaron se réconcilie avec son père.

Un an plus tard, Aaron et Lina sont toujours ensemble, bien que célibataires. Ils quittent le travail tôt pour se rendre à Montauk, où la famille de Lina et Aaron les retrouvera. Quand Lina dit à Aaron qu’elle est nerveuse, il lui dit qu’ils peuvent tout affronter ensemble.