Septembre

« Septembre », de la poète américaine Joanne Kyger, a été publié pour la première fois dans le recueil de Kyger Tout cela chaque jour en 1975. Il a depuis été réimprimé dans En cours : poèmes sélectionnés, 1958-1980 (1983) et Comme toujours : poèmes sélectionnés (2002). Les trois volumes sont actuellement imprimés.

Kyger a commencé sa longue carrière poétique en tant que jeune femme qui a déménagé à San Francisco en 1957 à l’époque du mouvement littéraire connu sous le nom de Renaissance de San Francisco. Là, elle a été influencée par des poètes tels que Jack Spicer et Robert Duncan et s’est liée d’amitié avec les poètes « Beat », dont Gary Snyder et Allen Ginsberg. Kyger a continué à publier ses poèmes au cours d’une carrière qui s’étend sur plus de quarante-cinq ans.

« Septembre » est un poème oblique ; il fait allusion à des significations plutôt que de les énoncer directement. Kyger s’intéresse à la façon dont l’esprit connecte les choses les unes après les autres, et elle ne pense pas que toutes les connexions doivent être explicitées. Comme beaucoup de ses poèmes, « Septembre » passe des réalités extérieures aux réalités intérieures. Il s’agit avant tout d’une révélation spirituelle, du moment où la perception s’élève au-dessus du monde ordinaire et quotidien vers une nouvelle dimension de la vie.