Avec Netflix 3 Problème de corps imminent, vous pourriez naturellement être intrigué par Le problème des trois corpsle roman de science-fiction de Cixin Liu.
Tout d’abord : je ne peux pas expliquer pourquoi le spectacle est 3 Problème de corps et le livre est Le problème des trois corps. Franchement, cette décision me rend fou. Mais cela facilite la distinction entre les deux dans des articles comme celui-ci, et comme vous le verrez bientôt, les choses vont devenir assez compliquées comme ça.
De quoi parle le problème des trois corps ?
La version simple est qu’il s’agit de l’histoire du premier contact de l’humanité avec une espèce extraterrestre. Ce qui le rend spécial, c’est qu’il s’agit d’une histoire de premier contact très étrange, centrée sur un jeu vidéo VR extrêmement immersif et sur la façon dont il peut être lié à la mort mystérieuse des plus grands scientifiques du monde. Le premier contact est la lumière au bout du tunnel de l’histoire : lisez le dos du livre et vous savez qu’il arrive, mais comment ça arrive, c’est quelque chose que l’on découvre en lisant.
Pourquoi est-ce si important ?
Publié pour la première fois en Chine en 2006, Le problème des trois corps a rapidement accumulé les éloges lors de ses débuts en anglais en 2014, devenant le premier roman asiatique à remporter le prix Hugo du meilleur roman. Mais ce qui est inhabituel pour un roman de science-fiction aussi dur, Le problème des trois corps a rapidement échappé à l’orbite des cercles de fiction spéculative et a reçu des articles élogieux dans la presse grand public comme le New York Times, NPR et, notoirement, un cri du président Barack Obama. Bob’s Burgers j’ai même fait un Problème à trois corps épisode. C’était une grande chose !
C’est aussi une œuvre que certains qualifieraient d’inadaptable : Le problème des trois corps en a bizarre des choses se passent dans son jeu VR et finit par déclencher un conflit qui peut ou non s’étendre sur des siècles.
Rappelez-moi ce que vous entendez par science-fiction « dure ».
Le problème des trois corps est un livre intelligent qui s’attache à développer le travail de nombreux personnages intelligents résolvant des mystères très opaques. Cela ne veut pas dire qu’il est impénétrable pour les personnes qui ne souhaitent pas s’initier à l’astrophysique, mais cela fait Cela signifie qu’il y a une bonne partie de ce que j’appelle du « process porn », axé principalement (mais pas exclusivement) sur la technologie existante et/ou plausible. Pour la version la plus satisfaisante, pensez à des films comme Arrivée ou même Projecteur (un super film pour rendre les feuilles de calcul passionnantes). Comment bien Le problème des trois corpsLa façon dont cela fonctionne pour vous dépendra de votre connexion avec le traducteur (et très bon romancier à part entière) de l’interprétation de Ken Liu de la prose de Cixin Liu.
Image : Netflix
Il est utile que le livre commence de manière vivante dans le passé, pendant la révolution culturelle chinoise dans les années 1960 – racontant une petite tragédie personnelle qui se répercute tout au long du premier roman alors qu’il atteint le présent et au-delà. Avec ce noyau humain en place, il est plus facile de se perdre Le problème des trois corpset saisissez leurs conséquences choquantes.
Je recherche des personnages du livre et je n’en trouve pas beaucoup dans la série. Qu’est-ce qu’il y a avec ça ?
Une partie de ce que fait l’adaptation de Netflix consiste à déplacer une grande partie de l’action de la Chine à Londres, ce qui signifie de nombreux changements qui se répercutent vers l’extérieur. Les personnages sont influencés par la race et le sexe ou retravaillés et reçoivent des noms différents, ce qui rend très difficile la recherche d’analogues individuels pour certains personnages. Mais il y a des problèmes très pratiques qui devaient également être résolus, selon les showrunners, et ces changements en tiennent compte.
« Les personnages du livre sont tous dispersés d’une certaine manière, mais ils ne se connaissent pas et n’ont aucun lien entre eux. Ce qui fonctionne très bien dans un roman, [where] vous entrez dans la tête de quelqu’un », a déclaré le co-créateur DB Weiss lors d’un récent événement de presse. « Et à la télévision, il est difficile d’imaginer une émission télévisée mettant en scène des gens qui ne se connaissent pas et ne se rencontrent jamais. La télévision parle de gens qui se connaissent, qui ont des sentiments forts les uns envers les autres, qui interagissent avec d’autres personnes pour lesquelles ils ont des sentiments forts. Nous devions donc en quelque sorte y parvenir.
Dans quelle mesure la saison 1 de The Three-Body Problem sera-t-elle adaptée ?
Tout.
Image : Netflix
Pardon? Mais et s’il y avait une autre saison ?
Oh, il y a d’autres livres. Le problème des trois corps est le premier d’une trilogie, connue sous le nom de Remembrance of Earth’s Past. ceux de Netflix 3 Problème de corps est en fait une adaptation de la trilogie entière, intégrant les deux suites du roman — La forêt sombre et La fin de la mort – dans son récit. La première saison de l’émission couvrira Le problème des trois corps mais présentera également des fils de discussion de livres ultérieurs. Il s’agit d’une adaptation globale et non fragmentaire.
Alors tu veux dire que c’est fait ? Il y a une fin ?
Oui, je le pense vraiment. Ne t’inquiète pas; tandis que David Benioff et DB Weiss sont surtout connus pour ce qui s’est passé lorsque l’ancien Game of Thrones les showrunners ont manqué de piste tracée par leur matériel source, ce problème n’est pas présent ici. Ils ne sont pas non plus les seuls aux commandes, grâce au co-créateur Alexander Woo, qui a déjà travaillé sur d’excellentes séries comme Manhattan et Chutes de merveilles. 3 Problème de corps vivra ou mourra selon les choix d’adaptation faits, et non par manque de matériel.
3 Problème de corps sera présenté en première sur Netflix le 22 mars.