L’agence commerciale Utopia Docs a partagé en exclusivité la bande-annonce internationale avec Variété pour « Canuto’s Transformation », lauréat du prix du meilleur film et de la contribution artistique exceptionnelle dans la section Envision du Festival international du film documentaire d’Amsterdam.
Après IDFA, le film a été sélectionné au Taiwan Documentary Festival, Cinelatino Toulouse, Jean Rouch Film Festival et Tempo Doc Fest. Descoloniza Filmes distribuera le film au Brésil.
Le film, réalisé par Ariel Kuaray Ortega et Ernesto de Carvalho, est basé sur l’étrange histoire de Canuto, un homme qui s’est mystérieusement transformé en jaguar puis est mort tragiquement. Il mêle documentaire et reconstitution de l’histoire de Canuto avec tous les rôles joués par des villageois d’une communauté Mbyá-Guaraní nichée à la frontière entre le Brésil et l’Argentine.
Ce film est le point culminant de plus d’une décennie de collaboration entre Ortega et de Carvalho, qui a commencé comme une relation enseignant-élève, lors d’ateliers vidéo dans les communautés Mbyá-Guarani du sud du Brésil, et s’est transformée en amitié et englobant plusieurs projets cinématographiques.
Dans un communiqué, les réalisateurs ont déclaré : « Au début, nous avons réalisé des documentaires, dans un style cinématographique plus direct, basés sur la vie quotidienne, sur la mémoire, sur le territoire, en essayant d’ouvrir un espace pour la polyphonie du monde guarani, traduite en cinéma. L’histoire de Canuto nous a suivi comme quelque chose que nous voulions aborder dès les premières étapes de notre partenariat. Mais petit à petit, en expérimentant la forme, nous avons trouvé notre propre façon de raconter cette histoire.
Ils ont ajouté qu’ils avaient conçu ce film avec l’intention d’emmener le spectateur dans un voyage qui traverse les frontières entre le Brésil et l’Argentine, la fiction et le documentaire, les humains et les animaux, les personnes réelles et les personnages fictifs.
« Notre personnage principal, depuis son enfance, présentait les signes de la redoutable maladie qu’est la transformation en jaguar, un animal dangereux. L’histoire concerne les risques de sortir de l’humanité, des liens qui unissent une communauté et relient les gens.
« Nous trouvons, dans l’acte de réaliser un film lui-même, des éléments clés qui nous aident à comprendre ce que signifie cette transformation. Et c’est ainsi que nous abordons le drame du récit de cette histoire, avec la forte complicité de toute la communauté Mbyá-Guarani qui a vécu les événements racontés il y a des décennies.
« En chemin, nous trouvons des choses inattendues : un enfant acteur qui est l’incarnation la plus proche du personnage que l’on puisse espérer, une structure en bois fantasmagorique au centre de la communauté qui nous fait réfléchir sur le monde extérieur et l’histoire coloniale de la violence qui traverse la communauté et les événements qui remodèlent la vie de toutes les personnes impliquées.
Affiche pour « La transformation de Canuto »
Avec l’aimable autorisation de Utopia Docs