La version animée de « Dragon Ball », diffusée dans les années 1990 et diffusée à travers le monde, a joué un rôle majeur dans le boom international de l’anime. Sean Schemmel, le doublage anglais le plus célèbre de Goku, est tout aussi apprécié que la voix japonaise originale, Masako Nozawa. Les créations de Toriyama sont particulièrement appréciées en Amérique latine, grâce au doublage espagnol de « Dragon Ball » diffusé depuis 1996.
Bien que je sois un weeb sans vergogne, je suis en fait pas un grand fan de « Dragon Ball » ; Je sais qui sont la plupart des personnages principaux, mais je n’ai lu/regardé que des extraits de la série. Cependant, vous n’avez pas besoin d’être fan de « Dragon Ball » pour être reconnaissant de l’influence de Toriyama ; les personnages qu’il a créés sont devenus des archétypes. Goku est le modèle de chaque héros shōnen, tout comme son compatriote Saiyan Vegeta l’est pour les rivaux aux cheveux noirs de ces héros (pensez à Sasuke dans « Naruto »). « Devenir Super-Saiyan », le power-up de marque de Goku, est une expression largement répandue par les mèmes et les modifications YouTube dans un raccourci pratique.
La plupart des mangas ont une fin, mais « Dragon Ball » jouit d’une longévité rivalisant avec les bandes dessinées de super-héros américaines. 2022 a vu la sortie du dernier film de la série, « Dragon Ball Super : Super Hero » (écrit/supervisé personnellement par Toriyama). Sans Akira Toriyama, le paysage du manga (et de l’anime) serait méconnaissable, et pire encore, par rapport à ce qu’il est aujourd’hui.
Qu’il repose en paix.