Plus de quatre décennies après avoir captivé pour la première fois les téléspectateurs américains, le public mondial est désormais prêt à découvrir la gloire immense de Shogun. Basée sur le roman à succès de James Clavell de 1975 sur le Japon féodal, la mini-série NBC de 1980 mettant en vedette Richard Chamberlain était un phénomène : l’adaptation somptueuse mais aseptisée et fortement américanisée a obtenu une note moyenne de 26,3 sur six nuits et est devenue la deuxième plus élevée de l’histoire de la télévision (après ABC Racines).
Katie Yu/FX
Aujourd’hui, avec la magnifique, immersive et brutale prise en 10 parties de FX, l’histoire de John Blackthorne (Cosmo Jarvis) — le marin anglais naufragé qui devient une aide indispensable pour Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada), tombe amoureux de sa traductrice Mariko (Monarque : L’héritage des monstres‘ Anna Sawai), et s’élève au rang de samouraï — on lui raconte la façon dont cela devrait être.
« Vous entrez dans l’histoire en sachant quels sont les trois personnages dont vous parlez », explique le producteur exécutif Justin Marks à propos de la nouvelle approche. « C’est une histoire de libre arbitre, c’est une histoire de piégeage et c’est une histoire de gens essayant de prendre un certain contrôle sur le chemin de leur destin. »
L’équipe derrière le projet et les acteurs se sont récemment entretenus avec nous pour discuter du long chemin à parcourir pour donner vie à la vision originale de Clavell, ainsi que de la raison pour laquelle c’est le bon moment pour raconter cette histoire et pourquoi les téléspectateurs pourraient être mis au défi de poser leur téléphone. et soyez très attentif.
« Il est extrêmement important de souligner qu’il s’agit d’une nouvelle version si on peut même l’appeler une version. C’est incroyablement époustouflant et très, très fidèle au livre », proclame Michaela Clavell, la fille du défunt auteur et co-EP avec Marks, Eriko Miyagawa et Rachel Kondo. « [It is] très très fidèle aux couches et à la complexité du livre, ce que je pense que nous sommes capables de faire plus dans la télévision actuelle que nous n’avons peut-être jamais pu faire dans l’histoire.
Shogun, Première de la série, Mardi 27 février, 10/9c, FX