Si vous avez déjà vu un Steam Deck jouer à un La légende de Zelda jeu, il y a de fortes chances que vous voyiez l’émulateur Yuzu au travail. Aujourd’hui, Nintendo a poursuivi les développeurs de Yuzu devant un tribunal fédéral américain, dans le but d’écraser Yuzu pour de bon.
Dans le procès, repéré par Stephen Totilo, Nintendo allègue que Yuzu viole les dispositions anti-contournement et anti-trafic du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) et accuse les créateurs de violation du droit d’auteur. Il allègue que Yuzu est « principalement conçu » pour contourner plusieurs couches de cryptage de la Nintendo Switch afin que ses utilisateurs puissent jouer à des jeux Nintendo protégés par le droit d’auteur.
« …transférez immédiatement le nom de domaine yuzu-emu.org… sous le contrôle de Nintendo »
L’entreprise ne demande pas seulement aux tribunaux d’arrêter Yuzu dans son élan avec une injonction permanente. Il souhaite également supprimer ses noms de domaine, ses URL, ses forums de discussion et sa présence sur les réseaux sociaux ; main yuzu-emu.org à Nintendo ; et même saisir et détruire ses disques durs pour aider à effacer l’émulateur. Oh, et Nintendo veut aussi beaucoup d’argent en dommages-intérêts.
Les émulateurs ne sont-ils pas légaux ? Eh bien… oui et non. Bien qu’il existe un précédent juridique suggérant qu’il est acceptable de procéder à l’ingénierie inverse d’une console et de développer un émulateur qui n’utilise aucun code source de l’entreprise, ces cas ont environ un quart de siècle ou plus – cela devient plus délicat lorsque nous parlons de plusieurs couches de cryptage modernes et des BIOS protégés par le droit d’auteur dont Yuzu et d’autres émulateurs modernes ont besoin pour fonctionner.
L’émulateur Dolphin pour Nintendo Wii et GameCube a eu suffisamment d’eau chaude pour abandonner son projet de lancement sur Steam, lorsqu’il a été révélé que Dolphin était livré avec la clé commune Wii de Nintendo pour aider à contourner la protection des droits d’auteur sur les jeux Wii. (Dolphin maintient que l’inclusion de cette clé est légale.)
Cependant, Nintendo n’affirme pas que Yuzu inclut de telles clés. Yuzu adopte une approche « apportez votre propre BIOS », s’attendant à ce que les utilisateurs retirent leur propre BIOS et leurs clés d’une Nintendo Switch piratée (en utilisant une faille que Nintendo a éliminée dans les modèles plus récents), ou plus probablement en téléchargent un piraté.
Au lieu de cela, Nintendo affirme que Yuzu « facilite sciemment le piratage à une échelle colossale ».
Comme vous le verrez dans la plainte complète ci-dessous, Nintendo suggère que Yuzu facilite ce piratage de multiples façons, notamment en fournissant des « instructions détaillées » sur la façon de « le faire fonctionner avec des copies illégales de jeux Nintendo Switch », en testant des milliers de jeux Nintendo officiels. Basculer les jeux vers vérifier leur compatibilité, et des liens vers des sites Web qui aident les utilisateurs à « obtenir et distribuer davantage les prod.keys ». Nintendo affirme également que les développeurs ont clairement extrait eux-mêmes les jeux Nintendo Switch, en contournant le cryptage, afin de tester leur propre émulateur.
Si Nintendo peut prouver que Yuzu est « principalement conçu » pour donner accès aux jeux officiels de la Nintendo Switch et n’a aucune autre utilité réelle, Yuzu serait effectivement en difficulté. Article 1201(a)(2) du DMCA interdit les produits « principalement conçus ou produits dans le but de contourner une mesure technologique qui contrôle efficacement l’accès » à une œuvre protégée par le droit d’auteur. C’est la même disposition avec laquelle les archivistes de jeux se débattent depuis des années.
« L’important est que Nintendo porte plainte pour contournement du DMCA », déclare Richard Hoeg, un avocat d’affaires qui héberge l’événement. Légalité virtuelle podcast. Il me dit que même si les émulateurs sont globalement légaux s’ils sont conçus « correctement », le DMCA permet également à Nintendo de se concentrer sur la question de savoir si l’émulateur a été conçu uniquement pour briser le contrôle de Nintendo sur ses jeux.
« Ils ont une réelle chance de gagner alors que le tribunal ‘teste’ des éléments tels que l’efficacité de la mesure et la manière dont l’émulateur a été créé », explique Hoeg.
Nintendo suggère dans sa plainte qu’il pourrait également avoir été endommagé par Yuzu, alléguant que La Légende de Zelda : Les Larmes du Royaume a été téléchargé illégalement plus d’un million de fois début mai 2023, tandis que le nombre d’adhésions Patreon de Yuzu a doublé au cours de la même période.
Émulation juridique ou non, Yuzu ne veut peut-être pas risquer de le découvrir devant un tribunal. De nombreux petits groupes de développeurs ont abandonné leurs projets après avoir été approchés par Nintendo, et il ne serait pas surprenant que Yuzu s’installe. «Je dirais que la réclamation ici est suffisante pour qu’une société d’émulation raisonnable cesse, s’abstienne et règle ses réclamations», déclare Hoeg. « Mais rappelez-vous qu’il ne s’agit pour l’instant que d’une seule facette de l’histoire. »
Yuzu n’a pas immédiatement répondu aux demandes concernant sa version de l’histoire sur Discord et par e-mail. L’équipe a libéré Yuzu pour Android mai dernier.