Hiroko Tanaka a vingt et un ans et est amoureuse de l’homme qu’elle doit épouser, Konrad Weiss. Alors qu’elle monte sur sa véranda, enveloppée dans un kimono avec trois grues noires plongeant sur le b
Hiroko Tanaka a vingt et un ans et est amoureuse de l’homme qu’elle doit épouser, Konrad Weiss. Alors qu’elle monte sur sa véranda, enveloppée dans un kimono avec trois grues noires plongeant dans le dos, son monde est soudainement et irrévocablement modifié. Au lendemain de la bombe atomique qui efface tout ce qu’elle a connu, il ne reste que les brûlures en forme d’oiseau sur son dos, un rappel indélébile du monde qu’elle a perdu. À la recherche d’un nouveau départ, deux ans plus tard, Hiroko se rend à Delhi. C’est là que sa vie se confondra avec celle de la demi-sœur de Konrad, Elizabeth, de son mari, James Burton, et de leur employé Sajjad Ashraf, auprès de qui elle commence à apprendre l’ourdou.
Avec la partition de l’Inde et la création du Pakistan, Hiroko se retrouvera à nouveau déplacée, dans un monde où les vieilles guerres sont remplacées par de nouveaux conflits. Mais les ombres de l’histoire – personnelle et politique – sont projetées sur les mondes interdépendants des Burton, des Achraf et des Tanaka alors qu’ils sont transportés du Pakistan à New York et, dans l’apogée étonnante du roman, en Afghanistan dans l’immédiat. sillage du 11 septembre. Les liens qui unissent ces familles au fil des décennies et des générations sont mis à rude épreuve, avec des conséquences imprévisibles.