Discussion en ligne avant le live-action de Netflix Avatar : le dernier maître de l’air La sortie de l’adaptation s’est concentrée sur la question de savoir si ses changements ruineraient l’histoire du dessin animé original. Pourtant, maintenant que Netflix Avatar : le dernier maître de l’air C’est ici que l’un de ces embellissements – les scènes du génocide d’Air Nomad – présente en fait les arguments les plus solides en faveur de son existence.
En relation: Quelle part de l’Avatar de Netflix du tome 1 : le dernier maître de l’air s’adapte-t-elle
Le dessin animé Avatar est déjà la dernière histoire parfaite du maître de l’air
Voir, les co-créateurs de la franchise Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko l’ont déjà dit Avatar : le dernier maître de l’airl’histoire de parfaitement la première fois. Bien sûr, certains épisodes de la série animée Nickelodeon fonctionnent mieux que d’autres (il suffit de demander à Reddit), mais en tant que récit long, il est plus serré que les membres de l’équipe Avatar elle-même. Le Avatar Le dessin animé commence son intrigue exactement au bon moment (lorsque Katara et Sokka découvrent Aang) et déploie son histoire et ses traditions avec parcimonie et sans tuer l’élan.
C’est pareil pour l’original AvatarLe ton est parfait. DiMartino et Bryan Konietzko et leur équipe créative ont en quelque sorte équilibré les arcs de personnages nuancés et la philosophie orientale avec une comédie burlesque et des blagues adaptées aux enfants. De puissants voyages émotionnels comme la rédemption du prince Zuko côtoient confortablement un gag courant sur les choux endommagés. C’est franchement stupéfiant.
En relation: Les fans d’Avatar débattent rigoureusement de la couleur du feu d’Azula dans l’émission Netflix
Étant donné la version idéale de Avatar : le dernier maître de l’air existe déjà, cela a posé un défi évident au showrunner Albert Kim et aux personnes derrière la refonte de Netflix. Comment raconter exactement la même histoire sans la qualifier d’inutile, au mieux, et d’inférieure, au pire ? Ce dilemme était aggravé par le fait que Avatar a été conçu à l’origine en gardant à l’esprit les forces et les faiblesses de l’animation et s’adressait à des téléspectateurs âgés de 11 ans maximum. Suivre le même modèle – uniquement en action réelle et ciblant un groupe démographique plus adulte – était pratiquement assuré d’échouer.
C’est pourquoi des séquences comme le génocide d’Air Nomad dans Netflix Avatar Le premier épisode du remake, « Aang », est si important : parce qu’il valide l’ensemble de l’entreprise. Comme Kim l’a souligné à juste titre dans une récente interview avec Entertainment Weekly, le dessin original n’a jamais pu décrire explicitement cet aspect de la vie. Avatar : le dernier maître de l’air canon. C’est tout simplement trop intense pour des enfants de 11 ans. Mais il convient à la démo cible légèrement plus ancienne de l’émission Netflix – et, instantanément, revisite AvatarL’histoire de devient un peu plus intéressante.
Les remakes et les adaptations doivent innover
Bien sûr, vous pouvez chicaner sur l’exécution des scènes de génocide d’Air Nomad comme, essentiellement, un prologue d’un demi-épisode. AvatarL’histoire de fonctionne indéniablement mieux en commençant dans les médias; découvrir progressivement l’histoire d’Aang n’améliore pas seulement le rythme, se demander comment il a survécu au massacre est également plus convaincant. Apprendre cette information dès le départ enlève tout le mystère et donne un épisode d’ouverture nettement plus lent.
Il est également juste de dire que la violence et le sang-froid discret des scènes de génocide d’Air Nomad sont en contradiction avec les moments plus légers de « Aang ». On peut presque sentir le Avatar les engrenages tonals de l’adaptation grincent alors qu’il oscille entre des plans de cadavres croustillants et les pitreries stridentes de Sokka au sommet du bison volant Appa. En effet, cela s’applique au reste du live-action AvatarLa première saison, plus large, de huit épisodes : comme Aang lui-même, elle est déchirée entre des préoccupations enfantines et matures, et tout en souffre.
En relation : Avatar : le dernier maître de l’air est-il un anime ?
Pourtant, même si Kim et Cie ne parviennent pas à s’en tenir à l’atterrissage avec les scènes d’Air Nomad (et d’autres comme elles), on ne peut rien reprocher à leurs intentions créatives. L’intérêt de Netflix Avatar remake – de n’importe lequel remake, d’ailleurs – consiste à trouver une nouvelle approche à une histoire existante. Cela ne signifie pas changer les choses juste pour le plaisir ou bafouer l’esprit de votre matériel source. Cela signifie développer des rythmes et des thèmes d’intrigue sous-développés, exploiter les atouts d’un autre média et reconnaître les besoins d’un public différent.
En bref : cela signifie raconter une nouvelle version d’une histoire ancienne, sans pour autant rendre un mauvais service. Ce dernier élément est le plus difficile à réaliser – et (comme indiqué ci-dessus) la version live-action de Avatar échoue sans doute. Mais la série s’en rapproche parfois, le plus souvent lorsqu’elle innove en matière de narration plutôt que lorsqu’elle rechape l’ancienne. Bon sang, à tout le moins, ce nouveau matériau a une valeur de nouveauté qui manque aux matériaux recyclés. C’est une raison de s’asseoir et d’être attentif.
Et c’est pourquoi les scènes de génocide d’Air Nomad – aussi imparfaites qu’elles soient – présentent les arguments les plus solides en faveur de la version Netflix de Avatar : le dernier maître de l’airl’existence.
Les huit épisodes d’Avatar : Le dernier maître de l’air Saison 1 sont actuellement diffusés sur Netflix.