Deux choses peuvent être vraies à la fois : les remakes peuvent être inutiles et ils peuvent être une excellente affaire. Ils simplifient le marketing pour les studios car le public sait déjà à quoi s’attendre. Cependant, la plupart des fans ont soif de contenu original. Il n’est donc pas surprenant que certains fans de Donald Glover aient été déçus lorsque la nouvelle a été annoncée selon laquelle il allait refaire le film bien-aimé Mr. & Mrs. Smith. Personne ne savait que Glover et sa co-créatrice, Francesca Sloane, étaient sur le point de donner une masterclass sur les remakes à venir.
Avant même la première de la série, Sloane a écrit une lettre ouverte reconnaissant que les fans de la version 2005 de M. et Mme Smith, qui mettaient en vedette Brad Pitt et Angelina Jolie dans le rôle d’espions infiltrés, pourraient penser qu’une nouvelle itération est inutile. Au cours de la dernière décennie, Glover a repoussé les limites de la télévision avec des émissions comme Swarm et Atlanta, de sorte que ses fans et ses critiques attendent naturellement l’excellence de sa part à chaque fois qu’il publie quelque chose de nouveau. Un remake semblait en dessous de ses talents. Mais selon Sloane, c’est précisément pour cela qu’ils ont décidé de faire la série. Elle a partagé que Glover n’envisageait de refaire Mr. & Mrs. Smith que pour le service de streaming Amazon Prime Video, car cela nécessiterait un si grand changement.
C’est aussi quelque chose que les créateurs reconnaissent ouvertement dans la série à travers des méta-clins d’œil aux attentes du public. Tout commence par une scène où deux Smith (joués par Alexander Skarsgård et Eiza González) sont présentés avant d’être rapidement tués. Ce couple Smith est conventionnellement attrayant, la scène est hyper-violente et, essentiellement, on a l’impression qu’elle vient tout droit du film de 2005. La façon dont ils sont tués et ne sont plus jamais mentionnés sert de signal au public que cette nouvelle version est tout autre chose.
Dans une autre scène charnière, John Smith (joué par Donald Glover) dit en plaisantant à sa collègue et épouse, Jane Smith (Maya Erskine), qu’il n’est dans leur travail de plus en plus dangereux que pour l’argent. Cela ressemble à une référence ironique à la nature souvent rémunératrice des remakes et montre que la série n’a clairement pas peur de se moquer du cynisme qu’un remake invite. Cette conscience de soi est un signe clair pour le public qu’il est entre de bonnes mains.
Un signe de son temps
La meilleure façon pour M. et Mme Smith de maîtriser le remake est de modifier l’histoire pour une nouvelle génération. Tout comme les itérations précédentes de Mr. & Mrs. Smith (oui, il y avait aussi une émission télévisée), la version de Prime Video fonctionne mieux en étant un bon indicateur de son époque. La série télévisée originale des années 1990 était une série d’espionnage amusante sur les relations avec votre collègue de travail, et le film de 2005 a fini par utiliser le principe comme un cheval de Troie pour parler des secrets cachés même dans le mariage le plus brillant à une époque où la culture tabloïd était monnaie courante. .
M. et Mme Smith de Prime Video réinventent une fois de plus l’histoire, en se concentrant sur deux choses qui dominent les perspectives romantiques des millennials : le mariage est un travail et le travail est tout. Dans la nouvelle interprétation, les Smith travaillent à distance pour une agence d’espionnage où leur seul lien avec l’agence est un individu sans nom et sans visage que les Smith appellent « HiHi » parce que c’est ainsi que l’individu commence ses e-mails.
Les épisodes explorent comment une relation évolue à l’ère de la technologie. Le premier épisode, « First Date », présente les Smith racontant à un ordinateur ce qui les a amenés à accepter ce travail et cela se déroule comme une allégorie de rencontres en ligne où John et Jane semblent partager trop de choses qu’on ne dirait généralement pas lors du premier rendez-vous. – comme le montant d’argent que vous avez actuellement sur votre compte bancaire.
Pendant ce temps, dans un autre épisode, Jane découvre que John a acheté de manière impulsive une maison de vacances en Italie, et c’est à ce moment-là qu’elle se rend vraiment compte qu’il est mauvais avec l’argent. Chaque épisode plonge dans une étape importante d’une relation que la plupart des gens ont vécue d’une manière ou d’une autre. Mais au-delà de tous les drames relationnels et des missions d’espionnage, la série ne cesse de rappeler au public que tout cela n’est qu’un travail pour les Smith.
Leur incapacité à être d’accord les conduit finalement à l’échec d’une mission. « HiHi » leur rappelle rapidement qu’ils ne peuvent échouer que trois fois. Ainsi, dans chaque épisode où les Smith s’auto-sabotent dans leur relation et dans leur travail – ce qui est le cas à peu près dans chaque épisode – les enjeux augmentent.
L’équilibre travail-vie
Nous sommes à une époque où les studios espèrent que leurs diverses franchises et propriétés intellectuelles survivront à leur public. C’est donc formidable que les cinéastes trouvent de nouvelles façons d’utiliser encore ces limites pour créer quelque chose de vraiment remarquable et unique. Le travail et la technologie sont deux thèmes parfaits pour les téléspectateurs d’aujourd’hui, et le drame parvient à trouver une nouvelle perspective pour les voir.
Dans M. et Mme Smith, la question n’est plus de savoir si ces deux-là peuvent trouver un moyen de résoudre leurs problèmes ensemble, mais plutôt de savoir si ces personnes peuvent trouver un moyen de travailler et d’être ensemble. Et c’est apparemment pour cela que la série fonctionne si bien : elle utilise les prémisses et les attentes prédéterminées d’une franchise comme outils pour s’adresser directement à une nouvelle génération.
Ainsi, à une époque où les remakes sont inévitables, Mr. & Mrs. Smith parvient à être une masterclass en comprenant simplement que même si une propriété intellectuelle a sa propre base de fans, une nouvelle version doit toujours capturer l’air du temps de son époque.
Pour en savoir plus, consultez nos guides des meilleures émissions Amazon et des meilleurs films Amazon disponibles actuellement.