La Libraire de Paris

La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Maher, Kerri. La Libraire de Paris. Berkley, 2022. »

Le roman de Kerri Maher, Le Libraire parisien, écrit à la troisième personne d’un point de vue limité, suit la vie de Sylvia Beach dans le Paris des années 1920. Au début du roman, Sylvia s’installe à Paris et rencontre Adrienne Monnier, propriétaire d’une petite librairie française. Le protagoniste a développé des sentiments amoureux et une amitié avec le comptable. Alors qu’elle passait du temps dans la capitale européenne, Sylvia a rencontré d’autres artistes et expatriés, mais elle a été peinée par son amour non partagé pour Adrienne. Elle a rejoint la Croix-Rouge et a vécu en Serbie pour tenter d’échapper à ses bouleversements émotionnels. Alors qu’elle avait initialement eu l’idée d’ouvrir une librairie française à New York, Sylvia a décidé qu’il serait plus efficace de créer une librairie de littérature anglaise à Paris. Avec l’aide de sa mère et d’Adrienne, elle ouvre Shakespeare and Company. La librairie a suscité l’intrigue et est devenue la plaque tournante des artistes du mouvement littéraire moderniste.

Sylvia a développé une relation amoureuse avec Adrienne, peu après l’ouverture de son magasin. Les deux femmes ont défié les attentes hétéronormatives en embrassant ouvertement leur identité queer et ont commencé à vivre ensemble. Même si Sylvia aimait Adrienne, elle craignait qu’elle ne soit pas assez expérimentale sexuellement pour son partenaire. Adrienne lui a assuré que son seul malheur dans la relation était enraciné dans la crainte que Sylvia consacre trop de son énergie émotionnelle à des personnes qui ne l’appréciaient pas.

Plus tard, après que Sylvia eut appris que le roman de James Joyce, Ulysse, faisait face à la censure aux États-Unis, elle a proposé de publier le texte. Adrienne a exprimé son inquiétude quant à son investissement dans le projet et a averti que même si l’écriture de Joyce était un véritable art, il n’était pas un individu admirable. Sylvia a rejeté cette critique mais a rapidement eu du mal à comprendre le comportement nécessiteux et irritable de l’artiste. Joyce a travaillé rarement et au hasard pour terminer le roman et a exigé que les caractères soient réinitialisés après avoir été envoyés à l’imprimeur. Malgré ces difficultés, Sylvia a publié avec succès Ulysse et a commencé à distribuer le roman en Europe. Ernest Hemingway l’a aidée à élaborer un plan pour introduire clandestinement le roman aux États-Unis, et elle a rapidement trouvé un marché pour le travail provocateur de Joyce à l’étranger. Peu de temps après, Samuel Roth, propriétaire d’une maison d’édition pornographique, se met à pirater Ulysse. Son comportement illégal a déclenché une longue bataille juridique entre lui et Sylvia qui a mis à rude épreuve son psychisme et sa relation avec Adrienne.

Vers la fin du roman, Sylvia a concédé son combat contre Roth mais a été confrontée à un nouveau défi. Après que Joyce ait exprimé son désir de publier le roman dans une maison plus grande, Sylvia a eu du mal à vendre les droits à un prix équitable. Lorsque la bataille s’est avérée vaine, elle a décidé de concentrer son énergie sur ses relations personnelles et de développer Shakespeare and Company à la place. Elle a consacré son temps à pleurer la mort de sa mère, à rattraper les distances dans son partenariat avec Adrienne et à assurer le succès de sa librairie. Elle a commencé à lire les Amis de Shakespeare and Company et a vu son magasin prospérer, même sans publier le roman de Joyce. Dans le dernier chapitre, Sylvia a reconnu que ses efforts créatifs et ses relations ont fortifié le mouvement littéraire moderniste et la communauté des expatriés à Paris.