Récapitulatif de l’épisode 5 de Percy Jackson et les Olympiens
Cette section contient des spoilers pour Percy Jackson et les Olympiens Épisode 5.
Après avoir échappé de peu à Echidna (Suzanne Cryer) et à son nouveau-né Chimère à la passerelle de Saint-Louis, Percy, Annabeth et Grover se retrouvent également en fuite devant les forces de l’ordre mortelles. Parce que le trio a été vu fuyant les lieux de l’explosion de Gateway Arch et de la mystérieuse destruction de l’Amtrak qu’ils conduisaient, les mortels pensent qu’il s’agit de hooligans imprudents, laissant une traînée de dégâts dans leur sillage. Cela n’aide pas que Gabe (Timm Sharp) ait absorbé ses 15 minutes de gloire en décrivant Percy comme un jeune violent et troublé et en le blâmant pour la disparition de Sally (Virginia Kull) chaque fois qu’il en a l’occasion.
Incapables d’utiliser les transports en commun, les jeunes héros se retrouvent à la merci d’Arès (Adam Copeland), qui propose de l’aide en échange de la récupération d’un bouclier qu’il a perdu. Cela semble assez simple, non ? Malheureusement pour Annabeth et Percy, Ares oublie de mentionner que le parc à thème dans lequel réside son bouclier a été créé par Héphaïstos (Timothy Omundson), et qu’Ares a perdu ce bouclier lors d’un rendez-vous pas si secret avec la femme d’Héphaïstos, Aphrodite.
Afin d’obtenir le bouclier, Percy se sacrifie à un piège tendu par Héphaïstos. Ce piège est une chaise en or suffisamment solide pour retenir les dieux, mais cela n’empêche pas Annabeth d’essayer de libérer son amie. Héphaïstos apparaît alors et tente de convaincre Annabeth de le laisser derrière lui et de prendre pour elle la gloire de la quête, pensant qu’elle n’est pas différente du reste de sa famille. Annabeth refuse, insistant sur le fait que Percy ferait de même parce qu’il n’est pas comme les dieux ou leurs parents. Il ne se soucie pas de la renommée ou de la gloire, il ne se soucie que de sa famille et de ses amis. Apparaissant quelque peu surpris et touché par leur lien, Héphaïstos libère Percy de la chaise et renvoie les jeunes demi-dieux.
Pendant ce temps, Grover est coincé dans un restaurant voisin avec Ares comme garantie pour s’assurer que Percy et Annabeth récupèrent le bouclier sans le trahir. Aussi douloureux que cela puisse paraître pour quelqu’un du tempérament doux de Grover, le jeune satyre trouve en fait un moyen d’utiliser la situation à son avantage. Grâce à ses compétences de connexion empathique, Grover est capable de se connecter avec Ares et de glaner subtilement ce qu’il sait sur le boulon manquant et la quête.