La version suivante de ce livre a été utilisée pour créer le guide : Warga, Jasmine. Autres mots pour la maison. HarperCollins, 2019.
Le roman commence pendant l’été en Syrie. Jude va à la plage avec sa meilleure amie, Fatima. Ils passent presque tout leur temps ensemble. Jude est également très proche de son frère aîné, Issa. Issa s’intéresse de plus en plus aux manifestations en faveur de la démocratie de ces dernières semaines, malgré les tentatives de son père pour le dissuader d’y participer. Jude et Issa s’affrontent parce qu’elle ne veut rien changer dans sa vie et elle n’apprécie pas le désir de son frère de se joindre aux troubles et éventuellement de bouleverser leur vie.
Après que les manifestations soient devenues plus violentes et qu’Issa ait quitté la maison, les parents de Jude lui disent qu’elle doit déménager aux États-Unis avec sa mère pour avoir une vie plus sûre. Baba et Issa ne les accompagneront pas. Jude est dévastée, mais elle accepte la décision de ses parents et espère une nouvelle vie en Amérique.
Lorsque Jude arrive aux États-Unis pour vivre avec son oncle Mazin, sa tante Michelle et sa cousine Sarah, elle se sent complètement hors de son élément. Elle s’inquiète de sa capacité à parler anglais et l’accueil glacial de Sarah souligne encore davantage ses inquiétudes. Jude a peur pour l’avenir, mais elle ne trouve pas de moyen de s’empêcher d’être obsédée par la sécurité de son frère et d’essayer de s’immerger dans la culture. Tante Michelle emmène Jude dans leur nouvelle ville de l’Ohio pour lui présenter et lui montrer à quoi ressemble la vie là-bas.
Lorsque Jude commence à porter le hijab, elle devient plus à l’aise pour montrer sa culture syrienne et mûrir. Sa mère est enceinte d’une petite fille et Jude veut être un modèle à la naissance du bébé, de la même manière qu’Issa était un modèle pour elle. Entre ses cours d’anglais langue seconde, Jude décide de se faire connaître en auditionnant pour la pièce de théâtre de l’école. Elle obtient un rôle mineur et travaille incroyablement dur pour maîtriser ses lignes et sa chanson. Jude est fière d’elle lorsqu’elle parvient à décrocher le rôle et à améliorer son anglais.
Jude rencontre une autre fille de l’école nommée Layla, une fille du Moyen-Orient, et ils deviennent rapidement amis. Ils traînent au restaurant de la famille de Layla et Jude a enfin l’impression d’avoir trouvé un chez-soi depuis la Syrie. Jude pense de plus en plus à sa famille et à sa culture jusqu’à la naissance de sa petite sœur. Elle lutte contre les préjugés et l’intolérance et finit par réussir sa pièce de théâtre à l’école. Jude renforce les liens qu’elle entretient avec sa famille et elle n’abandonne jamais l’amour qu’elle a pour son père et son frère malgré le fait que tant de kilomètres les séparent.