Un membre présumé d’un gang montréalais voit sa libération révoquée

Contenu de l’article

Un membre présumé du gang du West End de Montréal a reçu l’ordre de rester derrière les barreaux après avoir été incapable d’expliquer pourquoi il avait gardé un deuxième téléphone cellulaire, apparemment dans un trou dans le sol, alors qu’il était en liberté très courte d’un pénitencier. .

Contenu de l’article

La Commission des libérations conditionnelles du Canada a récemment décidé de révoquer la libération d’office à laquelle Jeffrey Colegrove, 57 ans, avait automatiquement droit en juin de l’année dernière après avoir atteint les deux tiers de sa peine. Presque tous les délinquants qui purgent une peine dans les pénitenciers fédéraux au Canada sont admissibles à une libération d’office s’ils n’ont pas déjà obtenu une libération conditionnelle.

Contenu de l’article

La libération a été suspendue en juillet et Colegrove semble se sentir à l’aise après avoir été renvoyé dans un pénitencier fédéral. Le 6 septembre, il a été surpris en possession d’un autre téléphone portable.

« Il a également été observé que peu après votre retour en prison, des détenus influents faisaient déjà des choses pour vous, comme cuisiner et faire le ménage, ce qui démontre votre importance. Par ailleurs, vous êtes poli et respectueux envers le personnel », a écrit la commission des libérations conditionnelles dans sa décision de révoquer la libération de Colegrove juste avant Noël.

Contenu de l’article

Il purge une peine de neuf ans et sept mois pour trafic de drogue dans une maison située dans une rue tranquille de Dollard-des-Ormeaux alors qu’il était en cavale suite à une condamnation antérieure qu’il avait reçue en 1997 pour trafic de cocaïne.

Le 19 juin, la Commission des libérations conditionnelles a décidé d’imposer une longue série de conditions à Colegrove à l’approche de sa date de libération d’office. Cela comprenait l’exigence qu’il réside dans une maison de transition et qu’il ne «possède pas ou ne possède pas plus d’un appareil de communication mobile ou une carte de module d’identité d’abonné (SIM), sauf pour des raisons liées au travail et seulement après avoir reçu l’autorisation écrite préalable de votre surveillant de libération conditionnelle.

Le 13 juillet, trois semaines après sa libération, Colegrove se trouvait dans un parc lorsque ses agents de libération conditionnelle lui ont effectué ce que la commission des libérations conditionnelles a appelé « une visite impromptue ».

Contenu de l’article

« On vous a demandé de remettre votre téléphone portable afin que vos assistants sociaux puissent confirmer que vous respectiez votre condition particulière en matière de télécommunications. Après avoir vérifié votre téléphone portable, ils ont découvert que l’application Telegram était installée. Lorsqu’on vous a demandé comment vous l’utilisiez, vous avez déclaré que vous ne l’utilisiez pas pour envoyer des messages cryptés, mais plutôt pour regarder les informations sur la guerre en (Ukraine). De plus, après un examen plus approfondi, ils ont remarqué que votre récente recherche sur Internet concernait des (nouvelles) vous concernant ainsi que le nom de l’homme que vous prétendiez être la source de vos problèmes de sécurité », a écrit la commission des libérations conditionnelles. « Vous avez indiqué que vous aviez cherché si ce dernier était toujours incarcéré, mais que vous n’aviez pas réussi à trouver l’information. »

Contenu de l’article

Colegrove a également été invité à expliquer qui se trouvait derrière l’un des contacts stockés sur son téléphone. Il a d’abord affirmé qu’il s’agissait d’une référence à lui-même, mais lorsque son agent de libération conditionnelle a appelé la personne, l’homme qui a répondu a refusé de s’identifier et a raccroché.

« Suite à des vérifications dans la base de données du Service correctionnel Canada, le numéro de téléphone portable… est toujours actif et connu pour appartenir à (une personne) liée au crime organisé traditionnel irlandais (TIOC), en relation avec le clan colombien. Cela indique à votre équipe de gestion de cas que vous entretenez toujours des associés douteux, ce qui est préoccupant compte tenu de la nature de votre criminalité », a écrit la commission des libérations conditionnelles.

Dans une autre partie de la décision, la commission a décrit Colegrove comme « actuellement identifié comme un membre actif du crime organisé irlandais ». Le West End Gang est une organisation criminelle originaire des quartiers irlandais de Montréal dans les années 1950.

Contenu de l’article

Au cours de la même visite impromptue au parc, les agents de libération conditionnelle de Colegrove ont remarqué qu’il semblait « anxieux pendant la réunion, regardant constamment le sac sur votre poitrine. Lorsqu’on vous a demandé ce qu’il y avait dans le sac, vous l’avez ouvert et avez montré son contenu. Un deuxième téléphone portable se trouvait à l’intérieur, enveloppé dans trois sacs Ziploc recouverts de terre et de résidus de feuilles, ce qui suggère qu’il avait déjà été enfoui dans le sol. Vous avez d’abord expliqué qu’il s’agissait d’un vieux téléphone portable et que vos assistants sociaux en étaient au courant, ce qui a été immédiatement démenti. Vous avez refusé de déverrouiller l’appareil malgré le rappel de votre condition particulière en matière de télécommunications, soit de ne pas posséder plus d’un téléphone portable et de faire déverrouiller l’appareil. Le téléphone portable avait une carte SIM et semblait actif, car des notifications sont apparues lors de la visite impromptue.

Contenu de l’article

La découverte du deuxième téléphone est à l’origine de la suspension de la libération de Colegrove. Il a affirmé plus tard qu’il avait conservé le deuxième téléphone pour passer des appels à son avocat qui ne pouvaient pas être surveillés par les autorités.

En 2022, des accusations alléguant que Colegrove vendait de la cocaïne en Nouvelle-Écosse alors qu’il était incarcéré à l’Établissement Donnacona, un pénitencier fédéral près de Québec, ont été rejetées après qu’un juge a déterminé que ses appels, dont certains à son avocat, avaient été enregistrés par le Service correctionnel. Service Canada illégalement.

[email protected]

Contenu de l’article

Contenu de l’article