Lors d’une récente interview avec Russell menée par BJ Colangelo de /Film, l’acteur a admis avec affabilité qu’il ne pouvait pas retenir son souffle très longtemps, et a expliqué comment lui et les autres acteurs du film avaient reçu diverses aides pour les aider à poursuivre le tournage dans le de l’eau pendant de longues périodes, comme un flotteur à conserver entre les prises.
Lorsqu’il s’agissait de filmer le moment où un Ray possédé tente de noyer le garçon d’à côté après leur combat de poulets, Russell a détaillé comment la véritable tension de la scène était due à la modulation de sa performance et non de son endurance physique, grâce au respect de la règle cruciale. de ne pas paniquer sous l’eau. Comme il dit:
« C’était une scène vraiment amusante à faire parce qu’il fallait transmettre qu’il y avait cette chose d’un autre monde qui me contrôlait et la façon dont nous l’avons fait était intéressante. C’était en quelque sorte en deux parties, mais il fallait passer du plaisir de Ray à celui-ci. Il s’agit d’un type fou, bizarre et possédé qui va noyer un enfant. Et cette partie était du genre : « D’accord, vous devez faire confiance aux cinéastes, ils vont être capables de faire fonctionner cette transition, sinon je vais juste ressembler à un cinglé qui noie un enfant. C’était donc beaucoup de leur laisser le soin d’essayer de comprendre après coup : « Je vais vous donner ce dont vous pensez avoir besoin. » » Mais oui, cette partie était juste de la patience. Ayez juste de la patience sous l’eau – ne paniquez pas. Paniquer est la pire chose que vous puissiez faire. Ne paniquez jamais. «
« Ne jamais paniquer » vaut double pour Russell dans cette scène particulière, bien sûr – cela gâcherait l’aspect effrayant du moment si son personnage possédé semblait plus inquiet de remonter à la surface que d’accomplir sa tâche diabolique et meurtrière. Heureusement, Russell s’en sort à merveille, faisant de la scène un drame et non une retenue de son souffle.