Le titre de la pièce vient de l’endroit où vit la famille Groden, dans le nord du Nouveau-Mexique. La famille est si éloignée de tout sens de la société conventionnelle qu’elle vit presque complètement « hors carte ». Avec Hors de la carte, Ackermann construit un jeu de mémoire dans lequel l’adulte Bo Groden revient sur un été de son enfance. Durant cet été, Young Bo, une fillette de onze ans, vit avec son père et sa mère, Arlene et Charley. Hormis l’ami de Charley, George, la famille a peu de contacts avec le monde extérieur. Durant cet été, Charley tombe dans une profonde dépression qui met à rude épreuve la famille Groden. Un visiteur improbable, William Gibbs, arrive à leur porte pour percevoir les arriérés d’impôts. Gibbs souffre également de dépression et développe rapidement un lien lointain et tacite avec Charley. Étrangement, Gibbs tombe amoureux des Groden et de leur style de vie, sans jamais revenir à sa vie « sur la carte ». Au-delà des moments tristes, drôles et réconfortants que la famille Groden et Gibbs partagent au cours de la lutte estivale contre les démons individuels et la dépression, Ackermann est également capable d’utiliser le jeu de mémoire pour remettre en question les différentes libertés que Bo expérimente à la fois en tant que jeune fille et en tant qu’adulte. banquier.