Vingt poèmes d’amour et une chanson de désespoir de Pablo Neruda

De ses sources qui bien

Dans le tarn sur le tombant ;

De ses fontaines

Dans les montagnes,

Ses rigoles et ses branchies ;

Par la mousse et par le frein,

Ça court et ça rampe

Pendant un moment, jusqu’à ce qu’il dort

Dans son propre petit lac.

Et de là au départ,

Réveil et départ,

Il court à travers les roseaux,

Et loin ça continue,

A travers prairie et clairière,

Au soleil et à l’ombre,

Et à travers l’abri à bois,

Parmi les rochers dans son tourbillon,

pêle-mêle,

Dépêchez-vous.

Le voici pétillant,

Et là, il s’assombrit ;

Maintenant fumant et moussant

Son tumulte et sa colère dans,

Jusqu’à ce que, dans cette course rapide

Sur lequel il est penché,

Il atteint l’endroit

De sa descente raide.

La cataracte forte

Puis plonge,

Frappant et faisant rage

Comme si une guerre faisait rage

Ses cavernes et rochers parmi;

S’élevant et sautant,

Coulant et rampant,

Gonflement et balayage,

Douche et jaillissement,

Voler et s’élancer,

Se tordant et sonnant,

Fouler et fouetter,

jaillir et fouiller,

Tourner et tordre,

Autour et autour

Avec rebond sans fin :

Frappant et combattant,

Une vue à ravir;

Confondant, étonnant,

Étourdissant et assourdissant l’oreille avec son son.

Collecter, projeter,

Recul et excès de vitesse,

Et choquant et berçant,

Et s’élançant et se séparant,

Et enfiler et étaler,

Et sifflant et sifflant,

Et dégoulinant et sautant,

Et frapper et fendre,

Et brillant et torsadé,

Et cliquetant et se battant,

Et tremblant et tremblant,

Et versant et rugissant,

Et agitant et délirant,

Et jetant et croisant,

Et coule et va,

Et courir et étourdir,

Et écumant et errant,

Et manger et filer,

Et tombant et sautillant,

Et travailler et secouer,

Et en gloussant et en se débattant,

Et se soulevant et se fendant,

Et gémissant et gémissant;

Et scintillant et craquant,

Et cueillir et plumer,

Et blanchissant et éclaircissant,

Et frémissant et frissonnant,

Et se dépêcher et se précipiter,

Et tonnerre et patauger;

Diviser et glisser et glisser,

Et tombant et se bagarrant et s’étalant,

Et conduire et conduire et s’efforcer,

Et saupoudrant et scintillant et se froissant,

Et sonnant et bondissant et arrondissant,

Et bouillonnant et troublant et doublant,

Et grommelant et grondant et dégringolant,

Et le cliquetis et le battement et l’éclatement;

Se retirer et battre et se réunir et draper,

Retarder et s’égarer et jouer et pulvériser,

Avancer et caracoler et regarder et danser,

Recul, agitation et labeur et ébullition,

Et brillant et ruisselant et fumant et rayonnant,

Et se précipiter et rincer et se brosser et jaillir,

Et battre et frapper et applaudir et gifler,

Et friser et virevolter et virevolter et virevolter,

Et cognant et repulpant et cognant et sautant,

Et fringant et clignotant et éclaboussant et s’affrontant;

Et donc sans fin, mais toujours en descente,

Les sons et les mouvements se mélangent pour toujours et à jamais

Tout d’un coup, avec un énorme tumulte, –

Et comme ça l’eau descend à Lodore.

Continuités

Walt Whitman, 1819 – 1892

Rien n’est jamais vraiment perdu, ou ne peut être perdu, Aucune naissance, identité, forme, aucun objet du monde. Ni vie, ni force, ni aucune chose visible ; L’apparence ne doit pas déjouer, ni la sphère déplacée embrouiller ton cerveau. Le temps et l’espace sont vastes, les champs de la Nature sont vastes. Le corps, paresseux, vieilli, froid – les braises laissées par les feux précédents, La lumière dans l’œil devenue faible, s’enflammera à nouveau; Le soleil maintenant bas à l’ouest se lève le matin et le midi continuellement ; Aux mottes gelées revient toujours la loi invisible du printemps, Avec de l’herbe et des fleurs et des fruits d’été et du maïs.

Chaque note de Rumi

Les conseils n’aident pas les amoureux !
Ils ne sont pas le genre de ruisseau de montagne
vous pouvez construire un barrage à travers.

Un intellectuel ne sait pas
ce que ressent l’ivrogne !

N’essayez pas de comprendre
ce que ceux perdus à l’intérieur de l’amour
fera la suite !

Un responsable abandonnerait tout son pouvoir,
s’il prenait une bouffée de vin-musc
de la chambre où les amants
font qui sait quoi !

L’un d’eux essaie de creuser un trou dans une montagne.
On fuit les honneurs académiques.
On se moque des fameuses moustaches !

La vie se fige si elle n’y goûte pas
de ce gâteau aux amandes.
Les étoiles montent en rotation
chaque nuit, éperdu d’amour.
Ils se fatigueraient
avec ce tournant, s’ils ne l’étaient pas.
Ils diraient,
« Combien de temps avons-nous pour faire ça ! »

Dieu ramasse le monde de la flûte de roseau et souffle.
Chaque note est un besoin qui passe par l’un de nous,
une passion, une nostalgie.
Souviens-toi des lèvres
d’où vient le souffle du vent,
et que votre note soit claire.
N’essayez pas d’y mettre fin.
Soyez votre note.
Je vais vous montrer comment c’est suffisant.

Monter sur le toit la nuit
dans cette cité de l’âme.

Que tout le monde grimpe sur ses toits
et chanter leurs notes !
Chantez fort !

Ok, la raison pour laquelle je les montre pour commencer ma « revue » des 20 poèmes de Pablo Nerudas… (que j’ai choisi de lire pour le défi romantique de la Saint-Valentin que le groupe Lire pour le plaisir organise) est de montrer que j’aime bien la poésie sous toutes ses formes. J’ai de nombreux volumes sur ma bibliothèque dont évidemment Rumi, Whitman et Southey mais aussi Wordsworth, Yeats, Emily Bronte et Sylvia Plath oh et Margaret Atwood. Je ne suis donc pas novice, même si je ne prétends pas être compétent.
Je me rends compte que la poésie est subjective et que mon idée d’une poésie belle, lyrique, émotive, entraînante et passionnée va être différente des autres peuples mais .. ce livre m’a fait reculer devant les métaphores utilisées pour les parties du corps féminin et appeler son amant un jouet poupée, ce n’est pas de l’amour, ce sont les pensées d’un adolescent dont les draps ont besoin d’être lavés le matin !!!
Je sais que ce n’est pas le consensus général quand il s’agit de ce livre mais pour moi les poèmes, ceux que j’aime, entrent dans votre âme et ceux-ci n’ont pas du tout fonctionné pour moi.
Très déçu. 1*