De plus, la description du résumé et du guide d’étude de la Lune

« De plus, la Lune » a été initialement publié en 1982, seize ans après la mort de Mina Loy. L’œuvre est apparue pour la première fois dans Le dernier Baedeker lunaire, une collection d’œuvres de Loy, éditée par Roger Conover. Conover a localisé l’œuvre dans les papiers de Loy, qui ont été donnés à la collection de littérature américaine de la bibliothèque de livres rares et de manuscrits Beinecke de l’université de Yale par la fille de Loy, Joella Haweis Bayer, en 1974 et 1975. La première collection de Conover de l’œuvre de Loy est maintenant disponible. d’impression; cependant, en 1996, il publie un deuxième recueil, Le Baedeker lunaire perdu : poèmes de Mina Loy, dans lequel apparaît également « De plus, la Lune ». Ce dernier recueil comprend tous les poèmes, sauf dix, publiés avant 1966, ce qui représente environ les deux tiers de la poésie que Loy a écrite au cours de sa vie.

Bien que le manuscrit original de « De plus, la Lune » ne soit pas daté, Conover inclut la pièce avec les autres travaux de Loy des années 1942 à 1949 dans un chapitre intitulé « Compensations de la pauvreté ». Le titre du chapitre est tiré d’un dossier dans les papiers de Loy qui contenait plusieurs poèmes écrits au cours de ces années.

Écrit plus de vingt ans après la première publication des poèmes de Loy dans Baedeker lunaire, « De plus, la Lune » revient à l’intérêt thématique antérieur de la poète pour le féminisme et le patriarcat ainsi qu’à son utilisation de la lune comme image poétique. Dans « Moreover, the Moon », elle utilise l’imagerie lunaire pour explorer les questions d’oppression et de connaissance de soi. Elle conclut que le patriarcat est une institution sociale durable et que les femmes ne parviendront probablement pas à surmonter son influence dans leur vie tant qu’elles n’en auront pas pris conscience et n’auront pas cherché à se définir en dehors de son ombre.