Il y a une conversation qui surgit autour de Scott Pilgrim – le mec, le comique et le film qui porte son nom – bien trop souvent pour ne pas être abordée : Scott Pilgrim sort avec un lycéen.
C’est littéralement le texte ; c’est la première ligne du film, le premier panneau de la bande dessinée, et surtout cadré de la même manière à chaque fois : Scott Pilgrim est une sorte de perdant. Pourtant, comme ces choses le font, de temps en temps, le Discourse™ surgit, et les gens se tortillent sous la discussion inconfortable introduite par Scott Pilgrim, généralement apprécié. être un peu une merde. Comme le docteur Manhattan, nous vivons cette boucle encore et encore, alors que les gens relancent le problème, ce qui est en réalité censé indiquer clairement que Scott a pris des décisions très discutables.
[Ed. note: We’re getting into light spoilers beyond the first episode of Scott Pilgrim Takes Off. You’ve been warned if you want to watch first!]
Le nouvel anime de Netflix Scott Pèlerin Décolle, écrit par le scribe original de la bande dessinée Bryan Lee O’Malley et BenDavid Grabinski, expose encore plus clairement son point de vue sur cette question. Lorsque Lucas Lee (Chris Evans), qui joue actuellement Scott Pilgrim dans un film, apprend que son personnage sort avec un lycéen, même le « mauvais garçon hollywoodien par excellence » est écarté. « Je ne ferais jamais rien de pareil stupide. Si je le faisais, ma carrière serait terminée.
Décolle est très conscient de ce que deux décennies de fans ont dit à propos de son titulaire. Et maintenant, il est décidé de faire quelque chose de totalement différent avec toutes ces pensées. Si Scott Pèlerin la bande dessinée était la chanson originale, et le Scott Pilgrim vs le monde le film était le montage radio, puis Scott Pilgrim décolle est un remix complet. Nous parlons du remix « Savage » de Beyoncé ou d’Elton John qui s’associe à Dua Lipa. Bon sang, vous pourriez même citer « All Along the Watchtower », une reprise qui change totalement la nature de la chanson elle-même. Parce que la série de Netflix apporte un changement très crucial pour rendre son titre littéral, en réorganisant complètement l’histoire tout en allant au cœur des thèmes sur lesquels elle a toujours été. Dans Décolle, Scott Pilgrim n’est plus le personnage principal. Et la vie de chacun s’en trouve améliorée.
Image : Netflix
Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead) a toujours joué un rôle important dans l’histoire de Scott Pilgrim : elle était la petite amie de Scott, la fille de ses rêves, une présence relativement adulte dans sa vie par ailleurs enfantine, une livreuse de patins à roulettes, cette fille avec des cheveux comme ça. Mais même si elle n’a jamais été une fille de rêve maniaque pour Scott (Michael Cera), elle n’a pas non plus toujours été une personne à part entière, surtout dans le film. De par la nature de l’histoire, Ramona est la poursuite personnifiée – pour Scott ou pour les ex qui se battent contre son nouveau petit ami pour une autre photo avec elle. L’histoire raconte à quel point elle est incroyablement cool. Mais il ne s’agit clairement pas de son. C’est l’histoire de Scott, et tout le monde s’aligne. Scott Pilgrim décolle sort Scott de l’équation et utilise cet espace pour créer une distribution colorée de personnages.
Avec Scott parti, Ramona s’installe dans sa perte – jusqu’à ce qu’elle découvre qu’il est porté disparu, pas mort, et entreprend de déterminer lequel de ses ex maléfiques a enlevé Scott. Avec sa recherche, l’anime Netflix a la possibilité de devenir quelque chose de totalement différent de l’une ou l’autre des itérations précédentes de l’histoire. Encore et encore, Décolle permet à Ramona de se réintroduire littéralement. Bien sûr, c’est cette fille avec les cheveux, mais elle est aussi « la fille qui a fait tuer Scott, n’est-ce pas ? » Au moment où elle déclare tranquillement son nom de famille à un agent de sécurité au milieu de la saison, on a l’impression que la série reconnaît à quel point il est nouveau qu’elle doive se présenter. Ramona Flowers – en tant qu’archétype de fille cool et vision littérale – est profondément ancrée dans l’ADN de ce qu’est Scott Pilgrim en tant qu’histoire. Et maintenant, elle devient quelque chose de nouveau.
Grâce à Ramona, le pari audacieux et efficace de Scott Pilgrim prend Désactivé s’enclenche. Bien sûr, c’est un peu bizarre que nous n’obtenions pas une nouvelle version de l’histoire plus profonde qu’elle a toujours eue dans les bandes dessinées. Mais avec son Poursuivre Scott plutôt que l’inverse, cela devient un type d’histoire complètement différent qui peut faire différentes choses. Nous obtenons de nouvelles facettes, de nouvelles nuances et de nouvelles possibilités pour chaque personnage. La chasse à Scott emmène Ramona vers tous ses ex, ce qui donne un aperçu plus nuancé et réfléchi de qui ils sont et de la façon dont ils vivent réellement en dehors du truc Evil Ex (qui, comme beaucoup d’entre eux le disent, ressemblait davantage à un club social. qu’autre chose). Là où la bande dessinée se termine avec Scott gagnant le pouvoir de compréhension, l’anime offre à Ramona la même opportunité.
Image : Netflix
Image : Netflix
Image : Netflix
Image : Netflix
Décolle n’essaie pas d’effacer l’histoire. Il est conscient des parties de l’histoire qui se sont répandues dans la culture pop, mais il les contourne avec des hochements de tête affectueux sans rechaper le même terrain. Encore et encore, il invoque des points de contact de l’histoire originale pour ensuite les retravailler : la foule chante la chanson de Metric (qui règne toujours) Envy interprétée dans le film. Lorsque Scott et Ramona se rencontrent pour la première fois, il fait une référence clin d’œil à un gars qui joue Sonic dans deux adaptations. Le pain peut encore faire grossir ! Mais sans Scott comme héros désigné, ce même remix amusant du matériel source s’applique aux joueurs de sa petite vie. Le jeune Neil (Johnny Simmons), Wallace (Kiernan Culkin) et les autres font un signe de tête à qui ils étaient avant Décolle mélange complètement leurs circonstances et la possibilité de grandir avec cette nouvelle version des événements. Dans Décolletout le monde devient plus qu’un accessoire de l’histoire de Scott.
Sans avoir besoin d’une force antagoniste pour Scott, ils peuvent être eux-mêmes dans le monde. Roxie (Mae Whitman) est tout aussi hyper agressive qu’elle l’a toujours été, tandis que Matthew Patel (Satya Bhabha) est toujours colérique. Mais cette fois, leurs histoires deviennent également plus grandes que ces traits – bouleversant même complètement les attentes concernant les personnages. Nous en savons plus sur le voyage de Ramona, mais aussi sur la réalisation de Knives (Ellen Wong) en l’absence de Scott. Il s’avère qu’elle, la lycéenne susmentionnée, avait juste besoin d’un peu de temps – et de distance avec le gars louche d’une vingtaine d’années qui « sort avec elle » – pour découvrir ses intérêts en dehors de Scott.
Le parcours de Knives semble représentatif de la promesse, et finalement de la livraison, de Scott Pilgrim décolle: Étant plus jeune que la plupart de ses amis, Knives est plus malléable aux influences de son entourage. Avec une durée de long métrage, elle est laissée de côté et existe davantage comme une punchline dont le monde tourne autour de l’amour de Scott et de la haine de Ramona. Ici, même avec de nombreux autres personnages partageant la scène, elle se sent plus entière. Ses intérêts sont toujours façonnés par le temps qu’elle a passé avec Scott, mais elle a la chance d’explorer ces intérêts par elle-même et de trouver sa propre expression de soi. C’est la beauté de Scott Pilgrim décolle: C’est une série où les choses sont différentes, mais le cœur de l’histoire originale et les personnages qui y vivent sont toujours vrais.
[Ed. note: OK no seriously we’re getting to the end here — of this piece and of the anime’s story. Spoilers for the end of Scott Pilgrim Takes Off ahead.]
Image : Netflix
Peut-être que rien ne souligne ce point ainsi que la force antagoniste de la série : Scott lui-même. Dans l’épisode 6, nous découvrons qu’un vieux Scott blasé a voyagé dans le temps pour extraire Scott Pilgrim du récit tel que nous le connaissons et le convaincre de ne pas sortir avec Ramona (que Old Scott a épousé puis séparé). Bien que dans le dernier épisode, il pousse ses efforts encore plus loin – nous parlons d’une bagarre de groupe d’anime complète – ce n’est que lorsque Future Ramona intervient que Scott Pilgrim (la franchise) est capable de boucler la boucle sur toutes ses idées.
Future Ramona et Current Ramona fusionnent en un seul Super Ramona et reprochent à Older Scott d’avoir essayé de se frayer un chemin pour se sortir de tout au lieu de travailler sur ce qu’ils avaient ensemble. En fin de compte, ils décident tous les deux que Scott (régulier/jeune) vaut le temps, tant qu’il est conscient que les combats ne peuvent pas tout arranger.
Il s’agit d’une fin remarquablement mature, réfléchie et révélatrice d’un long voyage et de plusieurs itérations différentes d’une histoire similaire. Les co-scénaristes O’Malley et Grabinski se réjouissent clairement de trouver des rebondissements inattendus pour chacun de leurs personnages. Et recadrer la position de Scott au centre du récit comme une position pouvant être interrogée et comme un lieu explicite à partir duquel grandir est un coup de maître. Scott Pilgrim décolle on dirait le résultat d’un créateur qui a mûri parallèlement à son travail. Il a entendu ce que les gens en disaient et les a digérés. La série Netflix part du principe que vous connaissez les grands rythmes de l’histoire et l’utilise pour construire quelque chose de nouveau avec eux.
Image : Netflix
Tout n’est pas facile. Au début, le style d’animation peut sembler un peu étrange ; ces acteurs ont pleinement incarné leurs personnages en live-action, mais un montage plus lent et la nature délicate du doublage signifient qu’il y a une raideur palpable dans certaines de ces performances qui étaient autrefois si clairement ludiques. Mais très vite, on le remarque à peine, car l’animation, du célèbre studio japonais Science Saru, est un énorme atout pour l’ambiance de la série. Il est utilisé pour un effet inventif, donnant le ton au monde sauvage et imaginatif que Scott Pilgrim a toujours eu – où Kim pourrait faire référence avec désinvolture au fait d’être « kidnappé par une école rivale » ou où les paparazzi sont des ninjas qui pullulent pendant que leur chef crie « nous vous avons ». entouré, racaille d’acteur. Les combats deviennent plus ambitieux et encore plus clin d’œil que le film ou la bande dessinée, simplement parce que l’animation le permet. Et ainsi, deux Ramonas peuvent fusionner pour devenir une Super Ramona et ouvrir ainsi le récit.
Vous pourriez regarder une histoire comme celle de Scott Pilgrim et voir de quelle manière elle est piégée par la conception ; Knives est toujours techniquement un personnage secondaire dans l’histoire de quelqu’un d’autre, Ramona n’obtient pas une résolution complète avec tous ses ex, et Décolle ne fait pas un travail formidable pour montrer pourquoi Ramona se soucie tant de Scott après un seul rendez-vous. Mais encore une fois : les faits concernant Scott Pilgrim commencent toujours par une idiotie. Quoi Scott Pilgrim décolle fait si bien, c’est de remixer chaque battement pour vous faire mieux apprécier la ligne de basse qui maintient le tout dans le groove. Scott Pilgrim – le mec, le comique, le film qui porte son nom et maintenant la série qui se déroule en son absence – laisse la nature des personnages combler ces lacunes, comme la façon dont Knives peut appeler Scott pour l’avoir mal traitée, ou que toutes les ruptures de Ramona ne sont pas égales.
Cette histoire a toujours été censée être le début de l’histoire d’amour de Scott et Ramona, une fondation qui promettait à deux personnes imparfaites qu’elles pourraient se réunir et comprendre leur merde. Le fait qu’elle ait (littéralement) des étincelles avec lui suffit pour que le récit la laisse intéressée et même un peu mélancolique ; le fait qu’il soit vivant quelque part suffit pour qu’elle soit en chasse. Il semble révélateur que lorsque Future Ramona a voulu conserver le record de Scott avec la meilleure version de l’histoire, elle a écrit ce que nous savons être un scénario très semblable au film de 2010. Ramona ne pensait pas à elle-même, juste à la version idéalisée de la façon dont leur histoire pouvait être vue. Et puis, Scott Pèlerin Décolle la laisse prendre cette décision par elle-même. Enfin.