Le discours du roi : « Prendre des décisions difficiles mais nécessaires »

Contenu de l’article

Voici le discours prononcé par le roi Charles III lors de l’ouverture du Parlement britannique le 7 novembre 2023 :

Mes Seigneurs et membres de la Chambre des communes.

Contenu de l’article

C’est en gardant à l’esprit l’héritage de service et de dévouement envers ce pays laissé par ma Mère bien-aimée, la défunte Reine, que je prononce ce discours, le premier discours d’un roi depuis plus de 70 ans.

L’impact du COVID et la guerre en Ukraine ont créé d’importants défis à long terme pour le Royaume-Uni. C’est pourquoi la priorité de mon gouvernement est de prendre les décisions difficiles mais nécessaires à long terme pour améliorer ce pays.

Contenu de l’article

L’objectif de mes ministres est d’accroître la croissance économique et de préserver la santé et la sécurité du peuple britannique pour les générations à venir. Mon gouvernement continuera de prendre des mesures pour réduire l’inflation, alléger le coût de la vie des familles et aider les entreprises à financer de nouveaux emplois et de nouveaux investissements. Mes ministres soutiendront la Banque d’Angleterre pour ramener l’inflation à son objectif en prenant des décisions responsables en matière de dépenses et d’emprunts. Ces décisions amélioreront les finances des ménages, réduiront la dette du secteur public et préserveront la sécurité financière du pays.

Une législation sera introduite pour renforcer la sécurité énergétique du Royaume-Uni et réduire sa dépendance à l’égard des marchés énergétiques internationaux volatils et des régimes étrangers hostiles. Ce projet de loi soutiendra l’octroi de licences futures pour de nouveaux gisements de pétrole et de gaz, aidant ainsi le pays à passer à zéro émission nette d’ici 2050 sans alourdir de charges excessives pour les ménages. Parallèlement, mes ministres chercheront à attirer des niveaux records d’investissement dans les sources d’énergie renouvelables et à réformer les connexions au réseau, en s’appuyant sur le bilan du Royaume-Uni en matière de décarbonisation plus rapide que les autres économies du G7.

Contenu de l’article

Contenu de l’article

Mon gouvernement investira dans le Réseau Nord pour offrir des déplacements plus rapides et plus fiables entre et à l’intérieur des villes et villages du Nord et des Midlands, en donnant la priorité à l’amélioration des déplacements que les gens effectuent le plus souvent.

Mes ministres renforceront l’éducation à long terme. Des mesures seront prises pour garantir que les jeunes disposent des connaissances et des compétences nécessaires pour réussir, grâce à l’introduction de l’Advanced British Standard qui regroupera les parcours techniques et académiques en une seule qualification. Des propositions seront mises en œuvre pour réduire le nombre de jeunes qui étudient dans des diplômes universitaires de mauvaise qualité et augmenter le nombre de jeunes qui entreprennent des apprentissages de haute qualité.

Mes ministres prendront des mesures pour rendre l’économie plus compétitive, en tirant parti des libertés accordées par la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Un projet de loi sera présenté pour promouvoir le commerce et les investissements avec les économies de la région à la croissance la plus rapide au monde. Mes ministres continueront de négocier des accords commerciaux avec des économies dynamiques, générant des emplois et de la croissance au Royaume-Uni.

Contenu de l’article

Mes ministres introduiront de nouveaux cadres juridiques pour soutenir le développement commercial sûr des industries émergentes, telles que les véhicules autonomes, introduiront de nouvelles règles de concurrence pour les marchés numériques et encourageront l’innovation dans des technologies telles que l’apprentissage automatique. Des lois seront présentées pour soutenir les industries créatives et protéger le journalisme d’intérêt public. Des propositions seront publiées pour réformer la protection sociale et aider davantage de personnes à travailler.

Mon gouvernement promouvra l’intégrité de l’Union et renforcera le tissu social du Royaume-Uni. En collaboration avec le NHS England, mon gouvernement mettra en œuvre ses plans visant à réduire les listes d’attente et à transformer le personnel à long terme du National Health Service. Cela comprendra la mise en œuvre du plan de main-d’œuvre du NHS, le premier plan à long terme visant à former les médecins et infirmières dont le pays a besoin, et des niveaux de service minimum pour empêcher les grèves de compromettre la sécurité des patients. Des niveaux d’investissement records permettent d’étendre et de transformer les services de santé mentale pour garantir qu’un plus grand nombre de personnes puissent accéder au soutien dont elles ont besoin. Mon gouvernement présentera une législation visant à créer une génération sans tabac en limitant la vente de tabac afin que les enfants actuellement âgés de quatorze ans ou moins ne puissent jamais se voir vendre des cigarettes, et en limitant la vente et la commercialisation de cigarettes électroniques auprès des enfants.

Contenu de l’article

Mes ministres présenteront un projet de loi visant à réformer le marché du logement en rendant l’achat de leur propriété franche moins cher et plus facile pour les locataires et en luttant contre l’exploitation de millions de propriétaires par le biais de frais de service punitifs. Les locataires bénéficieront d’une plus grande sécurité d’occupation et d’une meilleure valeur, tandis que les propriétaires bénéficieront de réformes leur donnant la certitude de pouvoir récupérer leurs propriétés en cas de besoin.

Mon gouvernement mettra en œuvre un plan à long terme visant à régénérer les villes et à donner aux populations locales le contrôle de leur avenir. Une législation sera proposée pour préserver l’avenir des clubs de football au profit des communautés et des supporters. Un projet de loi sera déposé pour lutter contre le fléau des cyclo-pousse sans permis à Londres.

Mon gouvernement est déterminé à lutter contre l’antisémitisme et à veiller à ce que l’Holocauste ne soit jamais oublié. Un projet de loi fera progresser la construction d’un mémorial national de l’Holocauste et d’un centre d’apprentissage dans les jardins de la tour Victoria.

Mon gouvernement agira pour protéger les communautés contre la criminalité, les comportements antisociaux, le terrorisme et la migration illégale. Un projet de loi sera présenté pour garantir des peines plus sévères aux contrevenants les plus graves et accroître la confiance des victimes. Mes ministres présenteront une législation visant à donner aux forces de police et au système de justice pénale les moyens de prévenir des délits nouveaux ou complexes, tels que la criminalité numérique et les abus sexuels sur enfants, y compris le toilettage.

Contenu de l’article

À l’heure où les menaces à la sécurité nationale évoluent rapidement en raison des nouvelles technologies, mes ministres donneront aux services de sécurité et de renseignement les pouvoirs dont ils ont besoin et renforceront le contrôle judiciaire indépendant. Une législation sera introduite pour protéger les lieux publics du terrorisme à la lumière de l’attaque de la Manchester Arena.

Mon gouvernement respectera la loi sur les migrations illégales adoptée plus tôt cette année ainsi que les accords internationaux, afin de mettre un terme aux traversées dangereuses et illégales de la Manche et de garantir que c’est le gouvernement, et non les gangs criminels, qui décide qui vient dans ce pays.

Mon gouvernement continuera de défendre la sécurité dans le monde entier, d’investir dans nos vaillantes forces armées et de soutenir les anciens combattants à qui l’on doit tant. Mes ministres travailleront en étroite collaboration avec les partenaires internationaux pour soutenir l’Ukraine, renforcer l’OTAN et relever les défis de sécurité les plus urgents. Cela inclut les conséquences des actes barbares de terrorisme contre le peuple israélien, la facilitation de l’aide humanitaire à Gaza et le soutien à la cause de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient.

Contenu de l’article

Mon gouvernement continuera de prendre la tête des actions visant à lutter contre le changement climatique et la perte de biodiversité, à soutenir les pays en développement dans leur transition énergétique et à obliger les autres pays à respecter leurs engagements environnementaux.

Le Royaume-Uni continuera de diriger les discussions internationales pour garantir que l’intelligence artificielle soit développée en toute sécurité.

Mon gouvernement accueillera le Sommet mondial sur l’investissement, la Communauté politique européenne et la Conférence sur l’énergie, menant ainsi des conversations mondiales sur les défis les plus urgents du Royaume-Uni.

J’ai hâte d’accueillir Son Excellence le Président de la République de Corée et Mme Kim Keon Hee pour une visite d’État plus tard ce mois-ci.

Mon gouvernement s’efforcera à tous égards de prendre des décisions à long terme dans l’intérêt des générations futures. Mes ministres s’attaqueront à l’inflation et aux facteurs de faible croissance plutôt qu’aux demandes d’augmentation des dépenses ou des emprunts. Mes ministres feront passer la sécurité des communautés et de la nation avant les droits de ceux qui la mettent en danger. En prenant ces décisions à long terme, mon gouvernement changera ce pays et bâtira un avenir meilleur.

Membres de la Chambre des communes. Des prévisions budgétaires pour les services publics vous seront présentées.

Messeigneurs et membre de la Chambre des communes. D’autres mesures vous seront présentées.

Je prie pour que la bénédiction de Dieu Tout-Puissant repose sur vos conseils.

GOV.UK / Sa Majesté le Roi

Contenu de l’article