[Editor’s Note: The following article contains spoilers for “Emily in Paris” Season 2.]
Ringarde, beaucoup?
Juste au moment où Emily (Lily Collins) a commencé à se frayer un chemin dans le cœur cynique et gardé des téléspectateurs – sa naïveté anti-féministe pourrait être considérée comme charmante d’une manière ironiquement patriarcale – la deuxième saison de « Emily in Paris » de Netflix presque assassiné son personnage titulaire. La saison 2 donne l’impression d’être jetée dans un univers alternatif dirigé par Darren Star où Emily n’est plus simplement une expatriée inexpérimentée; c’est une idiote à l’étranger.
Et en 2021, y a-t-il quelque chose de plus peu aimable qu’un Américain sans remords ?
Pour tous ceux qui n’ont pas encore embarqué leurs bagages – oui, Emily fait une crise de colère dans un wagon de luxe – voici un petit rappel sur l’endroit où s’est arrêté la saison 1 : Emily est réticente à apprendre le français et à s’immerger dans la culture parisienne locale . Elle a également eu une liaison avec le chef local Gabriel (Lucas Bravo), mettant en péril son amitié avec la petite amie de Gabriel, Camille (Camille Razat).
Ce qui était d’abord une porte tournante d’amoureux infortunés et de manigances romantiques reçoit une poussée de «pouvoir féminin» lors de la première de la nouvelle saison. (Dans une histoire de couverture d’ELLE, Collins a averti que la série aurait « plus de camaraderie féminine. ») Mais l’idée d’amitié d’Emily consiste apparemment à ignorer tout acte répréhensible ou tout secret gênant lié à votre camarade et à simplement patiner comme si tout allait bien. Son concept de droit la conduit bientôt à se frayer un chemin dans une escapade gratuite entre filles en flirtant avec un homme qu’elle n’aime même pas.
Tous ces choix, construits à partir de l’année précédente et mis en évidence dans les premières heures de la saison 2, atténuent la bonne volonté que la série a suscitée pour sa star. Notre empathie pour Emily diminue, presque comme si Star nous appâtait pour admettre qu’Emily est trop profonde… et définitivement dans l’erreur. Mais plutôt que de la démolir pour la reconstruire, « Emily in Paris » agit comme sa star et avance à l’aveuglette. Un soupçon de nudité, du vrai tabac français et un nouvel accent (très bienvenu) sur Camille et Mindy (Ashley Park) prouvent qu’Emily est le personnage le plus fade de la série.
« Émilie à Paris »
Carole Béthuel / Netflix
Mais sommes-nous censés en vouloir à notre avance ?
Collins, qui est également producteur de la série, a déclaré à NYLON qu’Emily était l’incarnation de la joie de vivre. « Beaucoup des qualités d’Emily, si vous les mettez sur papier, sembleraient si ennuyeuses », a déclaré Collins. « Avoir quelqu’un d’optimiste, brillant et pétillant – c’est triste de penser que les gens regarderaient et diraient, ‘C’est beaucoup.’ Ce sont de si belles qualités, et le fait qu’elle puisse associer cela au fait d’être vulnérable, de demander de l’aide et de faire des erreurs – elle n’est pas infaillible.
Mais être faillible et être stupide sont deux choses différentes, une déconnexion rendue douloureusement évidente lorsqu’Emily est forcée de corriger son erreur de coucher avec Gabriel. Plutôt que de justifier son choix ou de s’excuser sincèrement, Emily est la cible de la blague dans ce triangle amoureux ; Camille est plus déconcertée non pas par l’effronterie d’Emily à coucher avec Gabriel, mais par le fait que Gabriel tombe amoureux de l’immaturité d’Emily en premier lieu.
« Je ne croirai pas un mot de ta part, peu importe la langue », dit Camille à Emily à son bureau, après avoir délibérément organisé une réunion en français pour qu’Emily ne puisse pas la comprendre. La série transforme l’une de ses principales critiques de la saison 1 – la condescendance qu’une nation entière se plierait aux besoins d’Emily, plutôt que de se renseigner sur la France – en un point majeur de l’intrigue pour la deuxième saison. Des plaisanteries de Google Translate à une lettre d’excuses mal rédigée (« Je suis vraiment désolé que vous ayez blessé », la note commence avant de dire « Je suis triste que je sois méchante »), l’ignorance d’Emily est la comédie.
« Nous ne l’avons jamais représenté autrement que ce qu’il allait être », a déclaré Collins à Glamour. «Les gens ont dit qu’ils riaient et souriaient pour la première fois depuis longtemps, que cela leur rappelait à quoi ressemblait le plaisir et que nous pouvions offrir un peu d’évasion, de romantisme et de voyage. J’étais tellement fier de ça. Je ne m’attendais pas à ce que ce soit tout d’un coup quelque chose que les gens étaient contrariés [about]. «
« Et nous nous moquons aussi de l’Amérique », a-t-elle déclaré. « Emily est tout aussi disposée à parler d’où elle vient, et ils plaisantent à son sujet autant qu’on plaisante à propos de ses collègues ou du mode de vie là-bas. »
Mais il y a un tel ressentiment pour les yeux écarquillés d’Emily je n’ai pas su quoi des réponses que même les personnages d’« Emily à Paris » ne semblent pas en avoir le temps.
« Je ne comprends pas pourquoi tu as fait ce que tu as fait, tout comme je ne comprends pas un putain de mot dans ta lettre », répond Camille à la tentative pathétique d’excuse d’Emily. « Laisse-moi tranquille, sociopathe illettré. »
À ce moment-là, plutôt que de nous sentir abattus pour notre avance désespérée ou enragée au nom de notre mandataire dans cette histoire, nous sommes très bien avec qu’Emily soit qualifiée de sociopathe, car elle pourrait en être une. N’oublions pas ce qu’insinue une parodie comique de « Jules et Jim » : qu’Emily est peut-être notre Nouveau Icône française de la nouvelle vague. Oh, à quel point nous sommes condamnés si c’est vrai.
La saison 2 d’« Emily in Paris » est disponible en streaming sur Netflix.
S’inscrire: Restez au courant des dernières nouvelles du cinéma et de la télévision ! Inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail ici.