65 réalisateurs Beck/Woods révèlent le secret d’un film monstre efficace [Exclusive Interview]

Au sujet du dialogue, vous avez ces deux personnages qui ne parlent pas la même langue. C’est une histoire tellement intime et il y a une barrière de la langue. Cela a-t-il changé votre processus de réalisation?

Beck : En amont, avant même de passer devant les caméras, il était important de répéter autant de séquences que possible pour essayer de comprendre quel est le meilleur blocage et ce qui transmet l’émotion d’un point de vue de la distance spatiale. Ensuite, une fois que vous êtes sur le plateau, il s’agit d’obtenir de la variété. Une chose que nous avons adorée avec Adam et Ariana, c’est qu’ils étaient toujours prêts à pousser de plus en plus et à faire autant de prises qu’il le fallait pour se sentir vraiment à l’aise de transmettre l’histoire.

Nous n’avons pas la béquille du dialogue. Une grande partie de cela était aussi, « Comment bouge-t-on la caméra ? Comment la caméra devine-t-elle ce que nous devrions ressentir avec le public, et que devraient ressentir les personnages ? » Donc, en travaillant avec notre directeur de la photographie, Sal Totino, il s’agissait de tracer chaque séquence et de scénariser littéralement le film du début à la fin pour s’assurer que nous transmettions l’histoire visuellement autant que les acteurs la transmettaient du point de vue de la performance.

Woods : Et pour Ariana avec le script, nous écrivions toutes les lignes en anglais pour qu’elle puisse s’identifier à elles et les traiter. Ensuite, notre expert en langues, Felipe Machado, est venu et a conçu toute une langue étrangère qu’elle devrait ensuite apprendre. Elle devrait donc l’apprendre deux fois : elle l’apprendrait en anglais, puis elle apprendrait la version extraterrestre. Je pense que cela a également aidé sa performance, à connaître le sens derrière les lignes.

Elle était fantastique et je dois dire que ça m’a rendu encore plus excité pour « Barbie », parce que je sais qu’elle est là-dedans.

Beck : Oui, absolument.

Woods : Ouais, c’est incroyable. Nous avons fait une recherche mondiale pour cette jeune actrice pour jouer Koa, et Ariana a vraiment remporté le poste. Elle s’est vraiment battue et a remporté le rôle. Puis depuis lors, elle a éclaté. On dirait qu’elle est dans 10 autres films.

C’est incroyable. Ma dernière question pour vous est certes une question de vanité. Était-ce surréaliste de travailler avec Sam Raimi ?

Beck : Ah ouais. Je veux dire, Sam, en plus d’être l’un des cinéastes les plus prolifiques qui a tout fait, de l’horreur indépendante aux mâts de tente géants comme « Spider-Man », juste l’un des êtres humains les plus créatifs et vraiment gentils que nous ayons jamais rencontrés. Son cerveau est incroyable. C’est quelqu’un qui semble très inoffensif, mais il a aussi cette capacité à capturer une pièce entière avec sa narration. Et il nous a raconté tellement de belles histoires que j’aimerais pouvoir partager maintenant. Mais nous nous sentons simplement chanceux d’être en présence de ce grand cinéaste et de ce grand être humain.

« 65 » arrive en salles le 10 mars 2023.