4 3 2 1 par Paul Auster

C’est une excellente lecture par l’un de mes auteurs américains préférés.

Le livre physique (Henry Hold and Company, 2017, 1ère édition à couverture rigide) a à peu près le même volume et presque le même poids qu’une brique ordinaire – mais le livre est beaucoup plus intelligent que son homologue pierreux. Lorsqu’il est arrivé à ma porte le 3 mars, j’ai été assez impressionné par l’apparence du livre, et également ravi de découvrir qu’il est accompagné bord de pont que certaines personnes considèrent comme un défaut du produit. Mais je l’aime bien, et je pense que le papier non rogné, irrégulier et rugueux ajoute quelque chose de spécial à un livre. Dans ce cas, cela correspond également quelque peu au contenu, dont je vous en dirai plus dans une minute.

J’ai rencontré Paul Auster pour la première fois (à travers sa prose) par hasard lorsque j’ai lu les 50 volumes de la soi-disant SZ-Bilbliothek de la littérature du 20e siècle, un ajout agréable et coloré à n’importe quelle étagère. en fait j’ai fait une photo panoramique des épines et le mettre sur mon blog. Si je me souviens bien, je recevais deux livres par mois, et le livre de Paul Auster Ville de verre (Allemand: Stadt aus Glas) était le tome 6 de cette collection. Celui-ci est plutôt léger et assez petit, comparé aux autres de la série, et aussi comparé à une brique. Mais j’ai été fasciné par la combinaison d’un roman policier et d’une méta-fiction dans laquelle l’auteur lui-même apparaît comme un personnage. Je sais que cela est considéré comme un mauvais style par certains, et mes expériences avec les livres se sont considérablement élargies depuis lors, et peut-être que je trouve cette histoire maintenant moins engageante que lorsque je l’ai lue pour la première fois. Mais quelque part, j’en doute. En tout cas, Paul Auster m’a marqué avec son Ville de verre, et parmi les romans et les livres de non-fiction que j’ai lus de lui dans les années qui ont suivi, aucun n’a été décevant.

4 3 2 1 est, jusqu’à présent, son plus gros livre, celui qui contient le plus de pages et le plus de mots, et j’ai lu chacun d’entre eux, et qui inclut n’importe quel élément de la soi-disant première matière, comme le colophon, la page de copyright , des notes d’édition et des trucs comme ça. Je t’encourage à faire de même. Vous serez surpris de ce que vous pourriez trouver. Dans ce cas, la matière première comprend également les « données de catalogage avant publication de la Bibliothèque du Congrès », qui ressemblent en quelque sorte au score de la boîte d’un match de baseball. En lisant la « partition de la boîte » d’un livre, vous avez parfois une idée de ce dont parle le livre. Voyons ce que nous avons ici. Sous « Sujets », nous trouvons la liste suivante :

1) Les relations homme-femme

Sans aucun doute; il y a des relations homme-femme dans ce livre ; des dizaines d’entre eux, peut-être une centaine ou plus (j’ai totalement perdu le compte). Mais il y a aussi pas mal de relations homme-homme, et aussi quelques relations femme-femme. Et les personnes impliquées jouent des rôles différents dans leurs relations respectives dans différents chapitres du livre. Par exemple, il est possible que l’homme-A soit l’amant des femmes-B dans le chapitre X, alors que les deux sont des demi-frères et sœurs dans le chapitre suivant, ou qu’un homme-C aime d’autres hommes dans les chapitres pairs, et ne dans les impairs. Cela semble assez déroutant, et cela devient parfois déroutant, et vous devez faire très attention au chapitre du roman que vous lisez actuellement. À moins que vous ne soyez doté d’une mémoire en fonte (contrairement à moi), je vous suggère de garder un stylo et du papier prêts à prendre des notes et d’être prêt à dessiner des arbres généalogiques légèrement alambiqués. Pourquoi tout est-il si compliqué ? – Je t’entends pleurer. C’est parce qu’il y a quatre biographies différentes de la même personne dans ce livre et le nom de cette personne est Archibald Isaac Ferguson. Il est né le 3 mars 1947 et à partir de cette date, la vie de Ferguson-1, Ferguson-2, Ferguson-3 et Ferguson-4 évolue dans des directions similaires (au début), mais légèrement différentes. Je viens de réaliser que j’ai reçu le livre le jour du 70e anniversaire de Ferguson. C’est bien une coïncidence. Un autre coup de chance, pour moi personnellement, est le fait que mon propre anniversaire est explicitement mentionné à un moment donné dans 4 3 2 1. C’était une première pour moi. Avant de vous en dire plus sur les quatre Ferguson, examinons brièvement les autres sujets…

2) familles juives

C’est sûrement un sujet valable. Les Ferguson étaient en effet une famille juive. Le grand-père Ferguson est arrivé en Amérique le 1er janvier 1900 en provenance de la ville de Minsk (Russie). Son nom n’était pas Ferguson, cependant, mais Reznikoff. Comme un tel nom n’était pas considéré comme bon dans son nouveau pays, un ami a suggéré le nom de Rockefeller à la place. La raison pour laquelle il a fini comme Ferguson réside dans une blague linguistique-yiddish-anglais que je ne révélerai pas ici.
Quoi qu’il en soit, les Ferguson étaient juifs mais leur religion ne joue pas un grand rôle dans leur propre vie (mais elle le fait un peu pour les autres).

3) Littéraire

Oui. Quoi d’autre? En fait, il y a beaucoup de littérature mentionnée dans le livre. Les différents Ferguson aimaient tous lire et mentionnent assez souvent leurs livres et poèmes préférés qu’ils ont lus à un certain âge. C’est un choix de livres intéressant en fait. Sans trop en révéler, je dois dire que certains Ferguson entrent également dans le monde des mots eux-mêmes de manière professionnelle, et des parties de leurs propres histoires écrites sont abondamment citées, comme celle de Hank et Frank, deux chaussures douées de raison que j’ai trouvées hilarantes. L’histoire s’appelle compagnons uniques[sic].
Ce qui manque aux « données de catalogage avant publication », ce sont les films. – En plus d’être des passionnés de livres, les quatre Ferguson sont également des cinéphiles occupés. Hélas, je ne connaissais que très peu des films mentionnés dans le livre, donc ces parties étaient un peu perdues pour moi. Ce que je sais, cependant, c’est Laurel & Hardy, et ces deux bouffons s’avèrent très importants pour l’un des Ferguson.
Un autre sujet récurrent dans le livre est le sport. Principalement du baseball et du basket-ball, mais aussi du football et un peu de tennis. Contrairement à Paul Auster, je ne suis pas vraiment un grand fan de baseball, même si j’aime assez le jeu, et je suis content de connaître une partie du jargon (et les règles, j’espère) et j’ai donc pu suivre les sections respectives dans le livre.

4) sagas

Maintenant, c’est un endroit sur la description d’un seul mot du contenu du livre. Vous obtiendrez quatre sagas pour le prix d’une. Quelle était encore la citation sur les nombreuses vies d’un lecteur, par rapport à celle d’un non-lecteur ? Je pense que c’est RRMartin qui a écrit quelque chose dans ce sens dans l’un de ses Game of Thrones livres. Ici, vous aurez quatre vies de la même personne.

5) La vie de famille

Considérant le deuxième sujet, celui-ci semble un peu redondant. Mais peut-être l’ont-ils ajouté, car il y a d’autres familles à côté de la famille Ferguson, et les membres de toutes ces familles (les Adler, les Schneiderman, les Marx et les Ferderman pour n’en citer que quelques-uns) s’intègrent assez bien au cours des histoires . Bien sûr, il y a des enfants et des parents, des frères et sœurs, des tantes et des oncles. Mais la mort et le divorce conduisent aussi souvent les ex-femmes et ex-maris, aux beaux-parents et beaux-frères et sœurs. Il y a même un ex-beau-oncle. Comme je l’ai dit, tu ferais mieux de garder une trace des quatre arbres généalogiques.

C’est ça. Ce sont les sujets énumérés pour la Bibliothèque du Congrès. Et bien que je pense que tous ces sujets sont importants pour le livre, je dois aussi dire qu’il y en a au moins trois autres qui manquent et ce sont :

Sexe

Les relations sexuelles ne sont pas la chose la plus importante dans ce livre, mais elles n’ont pas un petit impact sur la vie de Ferguson, et puisque nous avons affaire à quatre Ferguson, la fréquence des rencontres sexuelles augmente naturellement. La description de ces activités est parfois assez explicite, mais loin d’être qualifiée de « sale » voire pornographique.

Guerre

je mets le mot guerre ici comme espace réservé. En réalité, il y a toutes sortes d’événements historiques dont les protagonistes doivent être témoins, ou sont même directement impliqués. L’histoire se déroule de 1947 à 1970 et la guerre du Vietnam a été un point culminant et a déclenché de nombreux autres événements au cours de cette période qui sont décrit ici avec beaucoup de détails. Pour ne citer que deux exemples : les émeutes de Newark de 1967 (la ville où vit l’un des membres de la famille Ferguson) et les manifestations de l’Université Columbia de 1968 (où l’un des Ferguson a étudié) à partir desquelles les célèbres Weathermen se sont développés. J’aime bien l’image que l’un des Ferguson utilise pour décrire son état au début de 1968 :

Ferguson a vu la situation comme une série de cercles concentriques. Le cercle extérieur était la guerre et tout ce qui l’accompagnait : soldats américains au Vietnam, combattants ennemis du Nord et du Sud […], politique étrangère des États-Unis depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, décompte des corps, napalm, villages en feu, cœurs et esprits, escalade, pacification, paix dans l’honneur. Le deuxième cercle représentait l’Amérique, les deux cent millions sur le front intérieur : la presse (journaux, magazines, radio, télévision), le mouvement anti-guerre, le mouvement pro-guerre, le mouvement Black Power, le mouvement contre-culture […] Le troisième cercle était New York, qui était presque identique au deuxième cercle mais plus immédiat, plus vivant : un laboratoire rempli d’exemples des courants sociaux susmentionnés que Ferguson pouvait percevoir directement de ses propres yeux. […] Le quatrième cercle était Columbia, la demeure temporaire de Ferguson, le petit monde proche qui l’entourait ainsi que ses camarades étudiants, le terrain englobant d’une institution qui n’est plus isolée du grand monde extérieur. […] Le cinquième cercle était l’individu, chaque individu dans l’un des quatre autres cercles, mais dans le cas de Ferguson, les individus qui comptaient le plus étaient ceux qu’il connaissait personnellement, surtout les amis avec qui il partageait sa vie à Columbia, et surtout les autres, bien sûr, l’individu des individus, le point au centre du plus petit des cinq cercles, la personne qui était lui-même.
Cinq royaumes, cinq réalités distinctes, mais chacun était connecté aux autres, ce qui signifiait que lorsque quelque chose se produisait dans le cercle extérieur (la guerre), ses effets pouvaient être ressentis dans toute l’Amérique, à New York, en Colombie et jusqu’au dernier point du cercle intime de la vie privée et individuelle.

New York

New York peut être considéré comme un personnage principal du livre. Une grande partie de l’histoire se déroule dans ce mastodonte d’une ville. Mais il y a aussi des villes plus petites qui jouent un rôle important, comme Newark et d’autres villes du New Jersey et de l’État de New York, du Vermont et, last but not least, Paris (France). L’endroit où vous vivez vous façonne aussi bien que les gens que vous rencontrez. Je suppose que c’est le message à recevoir.

□ □

Il y a un autre sujet qui mérite d’être mentionné, qui n’est pas un sujet, mais plutôt un thème et qui revient fréquemment dans d’autres livres de Paul Auster, et c’est chance. Les chances et les choix auxquels nous sommes confrontés et que nous faisons au cours de notre vie façonnent fondamentalement la façon dont nous passons notre vie. Je ne parle pas forcément des grands changements, comme les coups du sort, les points de basculement. Il y a beaucoup de choix relativement petits qui, rétrospectivement, auraient rendu nos vies différentes si nous avions choisi différemment. Les vies des quatre Ferguson sont semées d’événements qui ont des ramifications plus ou moins importantes dans leurs vies respectives. Bien qu’ils commencent leur vie au même moment, au même endroit et avec exactement le même matériel génétique, ils finissent très différemment. C’est l’effet papillon dans la prose littéraire.

Je reconnais que cette critique est devenue un peu longue, mais le livre n’est pas court non plus. Il n’y a pas grand chose de plus à dire de ma part de toute façon. C’est une coïncidence si je suis tombé malade (rien de grave) le lendemain du début du livre, et j’ai été en arrêt maladie toute la semaine et j’ai donc pu lire le livre en seulement sept jours, ce qui m’a peut-être pris un peu de temps. mois sinon.
J’aimerais le relire un jour, car 4 3 2 1 appartient certainement aux livres, qui méritent d’être lus plusieurs fois.

Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.