C’était il y a seulement un épisode que 1923 voix off Elsa nous a rappelé que la vie dans le ranch n’offre aucune répit à ses résidents, et apparemment cela s’applique même à la suite d’une fusillade qui a tué votre neveu, blessé votre petit-neveu et sa fiancée et presque (du moins, à partir de maintenant) mis fin à la vie de votre mari vie.
Tout d’abord, la bonne nouvelle : Jacob est vivant, bien qu’en mauvais état, dans l’épisode 4. Et Jack et Elizabeth sont également en voie de guérison. Mais Dieu merci, la cuisine des Dutton ressemble de très près à une Surplombez le couloir de l’hôtel une fois que tout le retrait des balles et la couture du corps sont terminés.
Pendant ce temps, à l’autre bout du monde, l’idylle africaine de Spencer et Alexandra prend fin brutalement. Lisez la suite pour les faits saillants de « La guerre et la marée turquoise ».
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS DUTTON | OK, revenons au sang. La cuisine de Yellowstone dégouline littéralement de ce truc; Cara observe la scène pendant une chaude minute avant de courir dehors et de tomber au sol, tenant son tablier taché contre sa bouche pour étouffer ses sanglots hurlants. Mais il y a du travail à faire, alors elle se ressaisit rapidement et s’assied, débordante d’émotions. (Note latérale : Madame, ENSEIGNEZ-MOI VOS VOIES.)
Lorsque Zane rentre à la maison, il la trouve en train de travailler dur, récurant la cuisine. Elle lui demande d’envoyer sa lettre à Spencer, mais il suggère plutôt un télégramme : la lettre prendra des mois. Mais un fil signifie que « le monde saura », réplique-t-elle, et elle ne veut pas que quiconque en dehors de la maison sache ce qu’il est advenu de Jacob. Cela signifie donc également qu’il n’y a pas d’implication du shérif, pas de groupe vengeur – et elle assistera à la réunion de l’Association de l’élevage à la place de Jacob.
Ce n’est qu’APRÈS tout cela que nous obtenons une mise à jour définitive sur Jake : Il a survécu à la nuit, et « c’est un début », remarque-t-elle. Zane a moins d’espoir, lui conseillant de « lui dire au revoir pendant que vous le pouvez encore ». C’est froid, Zane ! (Note latérale : avant que nous découvrions que Jacob avait survécu, quelqu’un d’autre commençait-il à soupçonner que peut-être Harrison Ford faisait un autre Han Solo, le réveil de la force-type, « Je serai là-dedans, mais seulement au début » dans cette émission ? Non? Juste moi?)
Dehors, la pauvre Emma a dormi dans le chariot toute la nuit. Ce n’est que lorsqu’elle entreprend d’enterrer John elle-même que Zane et certains des autres employés du ranch se rendent compte que ce serait une bonne idée de l’aider. Et à l’étage, Elizabeth est fiévreuse mais va bien. Cara dit qu’elle a envoyé chercher la mère de la fille, et Jack – qui va aussi bien et a été aux côtés de sa fiancée toute la nuit – court chercher de l’eau pour un bain.
RENCONTREZ DONALD WHITFIELD | Pendant tout cela, Banner Creighton se regroupe et se rend compte qu’il aura besoin d’aide pour vaincre les Duttons. Alors il monte son cheval jusqu’à un manoir et dit à l’homme très riche à l’intérieur (Donald Whitfield, joué par Penny terrible‘s Timothy Dalton) que Jake Dutton est mort et qu’il aura le contrôle du ranch de Yellowstone dans six mois. Il offre aux Whitfield les droits miniers sur la terre, à condition que Whitfield lui donne de l’argent ou des hommes pour combattre la famille.
« Tuer un roi ne fait pas de vous un roi. Cela fait de vous un assassin. Et je n’ai jamais entendu parler d’un assassin dirigeant quoi que ce soit », dit Whitfield en ricanant. Néanmoins, il accepte de financer le coup d’État de Creighton, à condition que Whitfield obtienne le droit d’exploiter où bon lui semble sur le terrain. Ils tremblent dessus. Et juste au cas où l’homme aux moutons penserait à lui mentir, Whitfield menace de tuer Mme Creighton et « d’enterrer vos enfants dans sa f-king hide ». Gentil gars !
« JE SUIS TROP TÊTE » | Creighton et ses hommes se faufilent dans la nuit et volent une énorme partie du troupeau de bovins des Dutton – et d’autres agriculteurs – un vol que Zane rapporte à bout de souffle le lendemain. Jack veut se joindre à lui et aux autres cow-boys pour aller combattre les bergers, mais Cara dit qu’elle a besoin d’une minute et va prier près du lit de Jake. « Nous n’avons pas de chef », se lamente-t-elle à haute voix, tenant la main de son mari malade. « Vous êtes le leader », répond une voix bourrue et calme : Jake est réveillé !
Il souffre toujours beaucoup et n’est pas complètement hors de danger, mais il est suffisamment alerte pour lui dire qu’ils peuvent accepter de laisser tomber le vol de bétail pour le moment. il ne devrait pas y avoir de combat jusqu’à ce que Spencer rentre à la maison. Elle lui dit en larmes qu’elle avait abandonné tout espoir pour lui, et il réplique qu’elle ne s’en tire pas si facilement. « Je t’interdis de mourir, tu me comprends ? elle commande. « Je ne mourrai pas », lui dit-il d’un ton las et résigné. « Je suis trop têtu. »
Le nouveau plan : Cara dira à tout le monde à la Livestock Association que Jacob est dans le Wyoming, et elle assistera aux réunions en son absence jusqu’au retour de Spencer. Puis elle s’agenouille dans l’herbe et adresse une parole à Dieu : « Tu l’as ramené. Je vais y croire. Je vais lui faire confiance.
TEONNA ATTEINT SON POINT DE RUPTURE | Dieu est invoqué d’une manière très différente à l’école pour filles amérindiennes, où Teonna utilise un seau en métal pour cerveau une religieuse qui frappait son amie, puis reçoit une pelle au visage pour son problème. Elle se réveille attachée à une chaise avec sœur Mary lui disant qu’elle doit être sauvée de sa propre nature démoniaque. Teonna résiste jusqu’à ce que la religieuse la frappe si fort qu’elle brise la règle qu’elle brandit. « D’accord, d’accord, sauvez-moi ! » elle pleure. Ainsi, certaines sœurs lisent des passages bibliques sur le diable pendant que Mary coupe les cheveux de Teonna et lui frotte le dos avec de la laine d’acier.
Il s’avère que c’est le point de rupture de la fille. Cette nuit-là, elle se lève du lit et passe ses doigts dans une lanterne froide, utilisant la suie pour peindre son visage. Son amie essaie de l’empêcher de partir, disant qu’elle ira en prison. « Montrez-moi la loi qui dit que nous devons apprendre à être un serviteur ou recevoir une raclée », chuchote Teonna, ajoutant qu’elle « fait la guerre ».
Sa signification devient très claire lorsqu’elle se glisse dans la chambre de sœur Mary et utilise un sac de Bibles pour frapper le visage et la tête de la femme. Puis elle bourre sa bouche avec un chiffon, l’étouffant. « Je suis la terre », dit Teonna dans sa langue maternelle, « et je te tue. » Pour faire bonne mesure, elle chauffe une règle et la tient contre la joue de la morte, la marquant, avant de souffler la lampe, d’empocher un ouvre-enveloppe et de décoller.
CARA C’EST L’HOMME | De retour à Bozeman, Cara se rend à la réunion de la Cattleman’s Association et annonce à la fois que Jacob est allé dans le Wyoming pour poursuivre des voleurs de bétail et que les voleurs ont tué Bob Strafford, le père d’Elizabeth. Elle appelle à une « réponse énergique et légale » qui implique la création d’une force de police pour garder tous les gens du ranch en ligne. Les membres assemblés sont divisés sur la question, et Creighton et sa faction sortent en trombe de la salle, mais Cara considère le vote comme un succès et annonce qu’elle sera de retour dans un mois pour la prochaine réunion. « Ce n’est pas ce que Jake a dit », lui chuchote Zane en sortant, et elle admet qu’elle a eu l’idée en chemin et qu’elle a ensuite falsifié la signature de son mari sur des papiers officiels.
Dehors, Banner l’attend. Il la traite de menteuse et dit que Jacob est mort; elle le défie de le prouver. « Votre petite comédie ne peut durer qu’un temps », se moque-t-il. Elle lui crache au visage. « Quand ma mascarade est terminée, toi aussi », rétorque-t-elle. Quand il parle d’un grand match sur le combat à venir, elle pense qu’elle a hâte qu’il rencontre son neveu. Jack n’est pas si impressionnant, renifle-t-il. « Pas celui-là, » dit-elle d’un air suffisant en s’éloignant.
RATTRAPEZ-VOUS LA CORRESPONDANCE | Vérifions avec les tourtereaux. Alex et Spencer passent beaucoup de temps à ne rien porter, ou presque, et à faire l’amour au bord de l’océan sur une plage africaine. Entre les « ravages », comme elle l’appelle de manière ludique, ils discutent de l’endroit où ils pourraient vivre. On apprend que Spencer était stationnée à Londres avant d’être expédiée au front, et que son frère est mort à la guerre.
Cette nuit-là, elle trouve une pile de lettres non ouvertes de Cara dans son sac. Il explique que « manquer à la maison et rêver a tué plus de soldats… » et qu’il a estimé que NE PAS les lire était la clé de sa survie. Puis la guerre a pris fin et il s’en est senti coupable. « Maintenant, je ne sais pas ce que je ressens. J’ai passé la plupart de mon temps à essayer de ne pas le faire, jusqu’à toi », dit-il, un peu penaud. Alex remporte encore un énorme coup de pouce de ma part lorsqu’elle déclare qu’elle est «une amante très jalouse. Je ne te partagerai pas avec tes démons. Alors trouvons-les et chassons-les tous. Pas de temps comme le présent! Elle leur sert à boire à tous les deux et s’allonge sur le lit, les missives devant elle. « Commençons, d’accord ? »
Elle lit les lettres dans l’ordre, à haute voix, et peu de temps après la première, elles se mettent toutes les deux à pleurer. Les questions de Cara sur la guerre ramènent les souvenirs du champ de bataille de Spencer, mais quand Alex s’excuse et suggère d’arrêter, il lui demande de continuer à la place. Certains sont drôles (comme Jack qui se fait presque faire par une vache). Certains sont tristes (comme quand Emma a un bébé et qu’il meurt).
Ils lisent toute la nuit, mais Spencer s’endort avant l’aube. Malheureusement, c’est à ce moment-là qu’Alex arrive à la dernière lettre – alias celle que Cara a demandé à Zane d’envoyer au début de l’épisode. Elle le réveille et lui dit qu’il doit le lire lui-même, mais il lui demande de le faire. Alors elle le fait, et ils pleurent tous les deux un peu plus avant qu’il ne demande quand il a été écrit. Il y a trois mois, lui dit-elle.
Maintenant c’est ton tour. Qu’as-tu pensé de l’épisode? Sonnez dans les commentaires!