12 livres à lire si vous avez aimé Pachinko

Ce livre se déroule sur l’île coréenne de Jeju, où les plongeuses sont les soutiens de famille. Contrairement à Pachinko où nous obtenons les points de vue de plusieurs générations, l’histoire de ce livre est racontée du point de vue d’une femme, mais le récit s’étend sur plusieurs décennies. Il couvre l’occupation japonaise de la Corée, la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et ses conséquences. En plus d’être similaire en termes de thèmes et de portée, ce livre est un excellent compagnon de lecture pour Pachinkopuisqu’il couvre bon nombre des mêmes événements historiques que Pachinko fait référence, mais à partir d’un objectif différent.

Le livre de l’auteure chilienne prolifique et bien-aimée Isabel Allende suit Victor Dalamau, un médecin espagnol qui se bat contre les forces fascistes pendant la guerre civile espagnole et trouve refuge au Chili avec sa belle-sœur Roser. Au Chili, Victor témoigne et s’implique dans des événements marquants de l’histoire du Chili. Des personnages historiques comme Pablo Neruda et Salvador Allende font des apparitions. Ce livre ressemble à Pachinko dans sa portée épique, sa description des luttes d’être exilé de son pays natal et de devoir recommencer dans un pays étranger, et dans sa tendre représentation de l’affection entre un couple qui apprend à s’aimer après avoir été réuni dans des circonstances difficiles.

Ce livre se déroule à Singapour pendant et après la Seconde Guerre mondiale, et, comme Pachinko, a l’expérience d’une femme pendant une période de bouleversement en son centre. Le protagoniste est Wang-Di qui, comme Pachinko’s Sunja doit travailler dur pour gagner sa vie et subvenir aux besoins de sa famille. De puissants secrets de famille forment une toile de fond inquiétante pour le récit, comme dans le chef-d’œuvre de Min Jin Lee.

Le premier roman acclamé de Yaa Gyasi commence avec deux sœurs au Ghana du XVIIIe siècle : l’une qui est mariée à un homme blanc et l’autre qui est vendue comme esclave et expédiée en Amérique. L’histoire suit les descendants de ces deux femmes dans les années 2000, et nous rencontrons un plus grand nombre de personnages que dans Pachinko. Les histoires de ces personnages donnent un aperçu de l’évolution des histoires du Ghana et de l’Amérique, tout comme Pachinko fait pour le temps et l’endroit où il se déroule – bien qu’à une échelle plus grande et moins détaillée.

Désorienté est raconté par Kimia Sadr, la plus jeune fille de Sara et Darius Sadr, des militants politiques iraniens condamnés à s’opposer à tout régime oppressif qui s’empare de leur pays. Elle va et vient dans le temps pour enregistrer les histoires de ses ancêtres, de sa famille élargie nombreuse et excentrique, de son enfance en Iran et de l’ultime fuite de sa famille vers la France. L’histoire de l’Iran est intimement liée à ces histoires personnelles. Bien qu’il soit un peu plus difficile à lire en raison de la narration non linéaire, ce livre est aussi convaincant, tendre et informatif que Pachinko.

Ce livre suit des générations d’une famille palestinienne d’un village en Palestine, à un camp de réfugiés en Israël et jusqu’en Amérique. À travers les histoires divergentes des grands-parents, des parents et des frères et sœurs, Matins à Jénine dépeint un récit captivant et déchirant d’un pays et de son peuple ravagés par la guerre. Tendre et puissant, ce livre contient un coup de poing émotionnel comme Pachinko – et est un récit fictif très important des coûts humains de l’un des conflits les plus tragiques de notre époque.

Un autre roman de fiction historique épique qui s’étend sur plusieurs décennies, Les bêtes d’un petit pays offre une perspective sur certains des contextes historiques de Pachinko de l’intérieur de la Corée du Sud. L’histoire suit Jade, une artiste qui avait été vendue dans une école de courtisane dans son enfance, et JungHo, un garçon orphelin qui s’implique dans la lutte pour l’indépendance, à travers les différents jalons de l’histoire de la Corée. Comme L’île des femmes de la merce livre est un excellent compagnon de lecture pour Pachinko.

Ce livre suit les sœurs jumelles Desiree et Stella du sud des États-Unis alors qu’elles choisissent des chemins de vie très différents – lorsqu’une sœur décide de se faire passer pour blanche, elle coupe tous les liens avec son passé et sa sœur. Racontée dans une prose belle et poignante, l’histoire, comme Pachinkos’étend sur une longue période et explore ce que signifie appartenir à une société qui discrimine sur la base de la couleur de la peau ou de l’origine familiale.

Ces fantômes sont de la famille suit les générations d’une famille jamaïcaine de la Jamaïque coloniale à l’actuel Harlem. L’histoire explore les thèmes du racisme, du déplacement et de l’identité, et la manière dont les répercussions du choix d’un individu peuvent se répercuter sur une famille.

Ce livre est ambitieux dans sa portée – plus de 800 pages, il couvre un siècle et se déroule dans divers pays d’Europe et d’Asie occidentale. Il suit une famille géorgienne et ses circonstances oscillantes sur plusieurs générations. Il donne à chaque personnage une voix distincte tout en capturant l’essence de l’époque et du lieu où ils vivent, documentant l’histoire d’un pays rarement rencontré dans la littérature écrite ou traduite en anglais.

Un de mes aspects préférés de Pachinko est le lien d’amitié solide entre Sunja et sa belle-sœur Kyunghee, un lien qui contribue à assurer la survie de la famille à travers de nombreuses épreuves. Mille soleils splendides a à la base une relation amoureuse similaire entre ses deux personnages principaux Mariam et Laila, dont les sacrifices l’un pour l’autre les soutiennent à travers les abus qui leur sont déchaînés alors que leur pays, l’Afghanistan, sombre dans le chaos et la violence.

Le dernier livre de cette liste n’est pas une fiction, mais une non-fiction aussi captivante que la fiction historique. C’est un récit des expériences de l’auteur, de sa mère et de sa grand-mère à travers la montée du communisme en Chine et la révolution culturelle. Comme Pachinkoce livre met en avant des histoires de femmes pour plonger dans un pan important de l’histoire asiatique.