SCIENCES DE LA VIE, par Joy Sorman. Traduit par Lara Vergnaud. (Agitation, papier, 18 $.) Les débuts surréalistes en anglais de l’auteur français posent la question suivante : si l’establishment médical rejette les luttes physiques des femmes, quelle douleur pouvons-nous supporter et quand devons-nous nous battre ? Le roman suit une adolescente parisienne issue d’une famille médicalement maudite, qui s’offre des soins qu’elle ne trouve pas ailleurs. « L’histoire alternative de Sorman sur la maladie féminine offre à la fois une horrible dose de vérité et une alternative réconfortante aux histoires que les femmes malades se racontent depuis le début des temps », écrit Lena Dunham dans sa critique.
L’AMOUR DANS LA GRANDE VILLE, par Sang Young Park. Traduit par Anton Hur. (Grove, 26 $.) Un best-seller en Corée, ce roman retrace les relations déterminantes de la jeunesse de son narrateur cynique et buveur, de l’université à la vie de troisième cycle à Séoul en passant par le succès littéraire en plein essor. Bobby Finger, en l’examinant, qualifie le livre d’« enivrant » : « Quelle joie de voir une exploration aussi profonde de la vie queer contemporaine – ses traumatismes et ses extases palpitant en harmonie. C’est un ajout chatoyant au genre récent de romans relatant le malaise queer millénaire.
TERMINAISON DE CHOC, par Neal Stephenson. (Demain, 35 $.) Le nouveau roman de Stephenson imagine un monde détraqué par le changement climatique ; les ondes de tempête inondent régulièrement, les saisons chaudes tuent et une grande partie de la planète est invivable. Le plan scandaleux d’un homme d’affaires texan pour refroidir l’atmosphère unifie une histoire qui présente tout, du nationalisme vénitien aux mêlées d’arts martiaux à la frontière indo-chinoise. « « Termination Shock » parvient à réaliser un tour rare, à la fois follement imaginatif et fondé, et les lecteurs qui se lancent dans cette construction du monde repartiront probablement avec une préoccupation accrue pour toutes les façons dont nous rendons activement la planète inhospitalière », écrit Omar El Akkad dans sa critique. « Ce roman est à la fois une réponse à une réalité profondément brisée et une tentative de la modifier. »
AMOR ACTUELLEMENT : Une anthologie de romance de vacances, par Adriana Herrera, Alexis Daria, et al. (Adriana Herrera, Kindle, 4,99 $.) Dans cette collection d’histoires Latinx multi-auteurs qui s’inspire de l’intrigue du film « Love, Actually », de nouveaux départs, la joie des vacances et le suivi de vos désirs occupent une place importante – mais l’étendue des âges, des sexualités et des couples montre que ce volume a les bras écartés ouvert en bienvenue. « C’est presque trop confortable et délicieux pour les mots, c’est-à-dire que c’est une lecture d’humeur parfaite pour une saison des vacances stressante », écrit Olivia Waite dans sa dernière chronique romantique. « Voir tous les couples se réunir pour Nochebuena à la fin était cathartique d’une manière que peu d’épilogues peuvent réaliser. »
BLANC SUR BLANC, par Aysegul Savas. (Rivière, 26 $.) Un étudiant diplômé déménage dans une nouvelle ville pour rechercher des cathédrales et des représentations de nus gothiques, louant un appartement à un artiste qui travaille dans l’atelier à l’étage. Leurs conversations fréquentes sondent comment l’art reflète l’esprit et suggèrent que, même à notre insu, les changements dans la façon dont nous nous exprimons reflètent la condition de nos âmes. « Le monde entier de ‘White on White’ est décrit de manière sélective ; ce qui existe existe dans une prose nette et nette », écrit Larissa Pham dans sa critique. « Cette intangibilité ne fait que nous diriger vers le véritable site du roman : les conversations profondément psychologiques. »